Приклади вживання Be solved only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He added that the problem of illegal migrants entering Slovenia could be solved only by deploying Frontex on the EU's external borders.
За його словами, проблему нелегальних мігрантів, що в'їжджають до Словенії, можна владнати лише шляхом розгортання Frontex на зовнішніх кордонах ЄС.andin most cases, it can be solved only by a complex operation.
більшість випадків може бути вирішена лише шляхом виконання складних операцій.in a comprehensive way, this problem can be solved only at the level of the CMU.
однак комплексно ця проблема може бути вирішена лише на рівні КМУ.Avoidance and minimization of destructive consequences of floods is the task which can be solved only in a complex manner and with the support of many countries.
Запобігти виявленню паводків, мінімізувати їх руйнівні наслідки- завдання, яке можна вирішити лише комплексно і підтримкою багатьох країн.this task can be solved only by connecting the consumption of iodine with water.
це завдання можна вирішити, лише сполучивши вживання йоду з водою.equations of higher degree can be solved only partially.
більшість рівнянь високого ступеня можуть бути вирішені лише частково.can be solved only by increasing consumption.
можна вирішити лише за рахунок підвищення споживання.problems that can be solved only by establishing new rules for interaction in the education system,
які можливо вирішити тільки встановивши нові правила взаємодії в системі освіти,You declare that the Ukrainian question should be solved only by the Russian Church,
Ви стверджуєте, що українське питання має вирішувати тільки Російська Церква,they can be solved only on the national level,” summed up taseva.
вони можуть вирішуватися тільки на загальнонаціональному рівні”,- сказала Таміла Ташева.the agreement terms and conditions all disputes can be solved only in Moscow arbitration court.
так як за умовами контракту всі суперечки щодо них можуть вирішуватися тільки в московському арбітражі.But today we are again in a situation that can be solved only by the political will of the state leadership
Але вже сьогодні ми знову опинилися в ситуації, яку може вирішити лише політична воля керівництва державиthat political problems could be solved only by a peaceful path.
політичні проблеми повинні вирішувати винятково мирними способами.automatically processing information because many problems in complicated automatic control systems can be solved only with the aid of computer technology.
автоматичної обробки інформації, оскільки багато завдань в складних системах автоматичного управління можуть бути вирішені лише за допомогою обчислювальної техніки див.Some 64% of respondents believe that the issue of agricultural land sale should be solved only in an all-Ukrainian referendum,
Респондентів вважають, що питання про продаж землі сільськогосподарського призначення має вирішуватися тільки на всеукраїнському референдумі,This problem is solved only by replacing this element.
Дана проблема вирішується тільки заміною цього елемента.All such conflicts is nowhere in the world were solved only through intermediaries.
І взагалі, конфлікти подібного роду в світі ніде не вирішувалися тільки через посередників.Many are convinced that the problem of obesity is solved only by volitional effort.
Багато хто переконаний, що проблема огрядності вирішується лише вольовим зусиллям.These and other issues have been solved, only thanks to him.
Ці та інші проблеми вирішили лише завдяки йому.All such conflicts is nowhere in the world were solved only through intermediaries.
І взагалі жоден подібний конфлікт у світі ніде не вирішувався тільки через посередників.
