Приклади вживання Became the first female Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annemie Neyts succeeded him as chairman, becoming the first female party chairman.
Аннемі Нейтс змінила його на посту голови, ставши першою жінкою-головою партії.Emily Stowe becomes the first female physician licensed to practice medicine in Canada.
Емілі Стоуве стає першою жінкою-доктором, що отримала право практикувати в Канаді.Kersti Kaljulaid becomes the first female president of Estonia.
Керсті Кальюлайд стане першою жінкою-президентом Естонії.Michelle Bachelet becomes the first female President of Chile.
Мішель Бачелет стає першою жінкою-президентом.Rachel Morrison has made Oscar history by becoming the first female cinematographer ever to be nominated for an award.
Рейчел Моррісон увійшов в історію Оскара, ставши першою жінкою-кінооператором коли-небудь, щоб бути номінований на премію.excelled academically, eventually becoming the first female member of the prestigious Harvard Law Review.
процвітала в навчанні, ставши першою жінкою в редакції престижного юридичного журналу Гарвардського університету«Harvard Law Review».Cristina Fernández de Kirchner wins presidential elections and becomes the first female elected president in Argentina.
Якщо Крістін Фернандес де Кіршнер виграє вибори, вона стане першою жінкою-президентом Аргентини.While Clinton made history, becoming the first female presidential nominee of a Major U.S. political party,
Хоча Клінтон увійшла в історію, ставши першою жінкою-кандидатом у президенти від основної політичної партії США,Northcutt was soon promoted, becoming the first female engineer to be part of mission control at Nasa.
Незабаром Норткатт отримала підвищення, ставши першою жінкою-інженером, яка брала участь в управлінні польотами в NASA.She became fully immersed in her work: in 1906 she took over the physics department at the Parisian Sorbonne, becoming the first female professor at the university.
Вона повністю поринула у вир науки- у 1906 очолила замість П'єра кафедру фізики у паризькій Сорбонні, ставши першою жінкою-професором цього університету.Her work also led to her becoming the first female American citizen to be elected to the Royal Astronomical Society in 1907.[11].
Її робота також призвела до того, що вона стала першою жінкою-громадянином США, обраною до Королівського астрономічного товариства 1907 року.[4].natural philosophy, and physics, becoming the first female professor of mathematics in history, at the University of Bologna.
фізики в Болонському університеті, ставши першою жінкою-професором математики в історії.Franziska Möllinger(1817- 1880) becomes the first female photographer in Switzerland,
Франциска Мьоллінгер(1817- 1880) стає першою жінкою-фотографом у Швейцарії,is hired by Metro-Goldwyn-Mayer to run their portrait studio, becoming the first female photographer to be active in Hollywood.[41].
найнятаMetro-Goldwyn-Mayer керувати їх портретною студією, ставши першою жінкою-фотографом, яка активно працювала в Голлівуді.[1].Margaret Bourke-White(1904- 1971) becomes the first female war correspondent.[1]
Маргарет Бурк-Вайт(1904- 1971) стає першою жінкою-військовим кореспондентом.[1]officially becoming the first female photojournalist in Japan.
офіційно ставши першою жінкою-фотожурналістом в Японії.later becoming the first female press photographer.[32].
згодом стає першою жінкою-прес-фотографом.[2].later becoming the first female academician in the USSR,
а згодом стала першою жінкою-академіком в СРСР,I listed some positive aspects of Tymoshenko's possible rise in 2019 as her becoming the first female president in the Eastern Slavic world,
я перерахував декілька позитивних аспектів можливого приходу до влади Тимошенко у 2019 році: вона стане першою жінкою-президентом у східнослав'янському світі,She became the first female professor an Sorbonne College.
Вона стала першою жінкою-викладачем Сорбонни.
