BECAME THE REASON - переклад на Українською

probably, became the reason of deterioration of its memory.

можливо, стало причиною погіршення її пам'яті.

For some agricultural enterprises activity of WMP producers in second half of May became the reason of the increase in prices in early June.

Для деяких сільгосппідприємств активність виробників сухого цільного молока в другій половині травня стала причиною збільшення цін на початку червня.

By rumor, this relationship became the reason for hostility between Lindsay Lohan and the actress Hilary Duff.

Ходили чутки про те, що роман став причиною ворожнечі Ліндсі Лохан з актрисою Хіларі Дафф.

in the center of the capital have held the second rehearsal which became the reason of traffic jams.

в центрі столиці провели другу репетицію, яка стала причиною заторів.

Have you ever thought what was on the site of the current Stryisky Park and which event became the reason for its foundation?

Чи часто ви задумувалися про те, що було на місці теперішнього Стрийського парку й яка подія стала поштовхом до його заснування?

But in theory it's possible to inspect this water and, therefore, they became the reason for vessels detention', he explained.

Але в теорії влаштувати перевірку цих вод можна, тому саме вони і ставали приводом для затримання суден»,- пояснив він.

Perhaps, it is precisely this state of things that became the reason for the emergence of this ancient teaching, because Feng Shui

Можливо, саме такий стан речей і стало причиною виникнення цього древнього вчення, адже Фен-шуй допомагає зміцнювати здоров'я

dissatisfaction with such a proposal"at the top" became the reason that Hollywood did not remove the Russian beauty in his films.

головне, невдоволення таким реченням«у верхах» стало причиною того, що Голлівуд так і не зняв російську красуню в своїх фільмах.

In 1968, Fet signed the"Letter of 46" in defense of imprisoned dissidents, which became the reason for his dismissal both from the research institute

У 1968 році підписав«лист сорока шести» в захист незаконно засуджених, що стало приводом для вигнання його як з інституту,

when the bombing of apartment buildings in Moscow, organized by the FSB, became the reason to start a new military campaign in Chechnia.

коли організовані ФСБ підриви житлових будинків в Москві стали підставою для початку нової військової кампанії в Чечні.

who crushed the Pearl Harbor naval base in December 1941, which became the reason for the US entry into World War II.

які розтрощили військово-морську базу Перл Харбор у грудні 1941 року, що стало приводом для вступу США у Другу світову війну.

which in turn became the reason of growth of prices for meat

що, в свою чергу, стало причиною зростання цін на м'ясо

Recall that in late June, the PACE returned to Russia all the powers, despite the fact that Moscow did not fulfill any of the seven resolutions that became the reason for the sanctions against the Russian delegation.

Нагадаємо, наприкінці червня ПАРЄ повернула Росії усі повноваження, незважаючи на те, що Москва не виконала жодної із семи резолюцій, які стали підставою для санкцій проти російської делегації.

that in quotes- so it is for the discovery of new lands that later became the reason for the arrival of white settlers here.

й то в лапках- так це за відкриття нових земель, що згодом стало приводом для прибуття сюди білих поселенців.

It is possible that these conditions became the reason for the demonstration by the Odessites of their non-religiosity

Можливо, що саме такі умови й стали причиною тодішньої демонстрації одеситами своєї а-релігійності

breeding year round became the reason for the uncontrolled growth of the rabbit population,

розмноження цілий рік стали причиною для неконтрольованого зростання популяції кроликів,

Current excessive centralization of power in such broken up country as Ukraine became the reason for that most of the population and entire regions are alienated from politics

Існуюча надмірна централізація влади в такій розрізненій країні як Україна стала причиною того, більшість населення і цілі регіони є відчужені від політики

It was this call that became the reason for the Democrats to accuse the White House of pressure on Ukraine to resume the investigation against the son of former US Vice President Joe Biden.

Саме цей дзвінок і став приводом для демократів звинуватити Білий Дім в тиску на Україну заради відновлення розслідування у відношенні сина колишнього віце-президента США Джо Байдена.

which caused damage to the territorial integrity of Ukraine and became the reason of conflict in the country.

які підозрюються у завданій шкоді територіальній цілісності України та стали причиною збройного конфлікту у країні.

IZOLYATSIA Cultural Initiatives Foundation presented a new art-project in a public space, which became the reason for the conceptual discussion of advertisers,

фонд культурних ініціатив IZOLYATSIA презентували громадськості новий художній проект у публічному просторі, який став приводом для концептуальної дискусії рекламістів,