BECAUSE I COULDN'T - переклад на Українською

• тому що я не могла
• бо не міг
• бо не міг не
• тому що я не міг
• через те що я не змогла

Приклади вживання Because i couldn't Англійська мовою та їх переклад на Українською

I always had trouble trying to picture where things were on a map, because I couldn't visualise it.".
Я завжди були проблеми намагаюся уявити, де все було на карті, тому що я не міг бачити.".

As Volodymyr Mykyta said:“I bought paints, because I couldn't help, but painting”.
Як казав Володимир Микита:«Купивим фарби, бо не можу не малювати».

I only moved up here because I couldn't stand living in the same city and never hearing from him.
Я только переехала сюда, потому что не могла оставаться жить в одном и том же городе и не видеться с ним.

I went into politics because I couldn't wait passively for somebody to change my state.
Я пішов у політику тому, що не можу пасивно чекати, поки хтось змінюватиме мою державу.

And I didn't call because I couldn't call because my cell phone fell out of my lap and blam!
И я не позвонила потому, что не могла позвонить, телефон упал мне на колени и бум!

I cried because I couldn't defend her and I couldn't be with her.
Я ридав, адже не міг захистити її, не міг бути з нею.

And so I was just a bit baffled, because I couldn't really understand where people were getting their information from.
Я була трохи приголомшена, тому що не могла зрозуміти, звідки люди брали цю інформацію.

You know, me and Carly broke up because I couldn't love her and hate him at the same time.
Мы с Карли расстались из-за того, что я не мог любить ее, и ненавидеть его одновременно.

Because I couldn't understand the whole context and the things that I couldn't understand remained the same.
Я не міг зрозуміти повного контексту і те, чого я не міг зрозуміти, лишалося тим самим.

But I came here because I couldn't find the things I needed elsewhere.
Я поїхав, тому що я не зміг знайти того, що мені потрібно, в Україні.

Because I couldn't include much detail,
Оскільки я не міг створити багато деталей,

I was blocked because I couldn't tell Reich my feelings about him.
був затиснутий, тому що не міг сказати Райху про свої почуття до нього.

I was amazed because I couldn't do it.
то був вражений, тому що не зміг цього зробити.

despite the fact I wasn't fighting for the championship because I couldn't [he was diagnosed with lactose intolerance].
того року я не боровся за чемпіонат, бо не міг(йому було поставлено діагноз непереносимість лактози).

But I got no DVD, and because I couldn't figure out which was better,
Але в мене немає DVD-диска і через те, що я не змогла з'ясувати, котра краща,

at the time I didn't fight for the championship because I couldn't [I was diagnosed with lactose intolerance].
того року я не боровся за чемпіонат, бо не міг(йому було поставлено діагноз непереносимість лактози).

When I sang the guide vocal for Freddie-- and most of it I had to sing falsetto because I couldn't sing that high-- and I was going to Freddie, is this OK?
Коли я заспівав головну партію для Фредді- а співати в основному доводилося фальцетом, тому що я не міг співати так високо- я запитав його, чи все гаразд?

Her whole focus was on me, and because I couldn't possibly fill her up in the way she needed to be filled,
Її цілий центр був на мені, і тому що я не міг можливо заповнити її в способі, яким вона повинна була бути переповнена,

We had planned it for March 16th and just because I couldn't walk, was zonked on pain pills, and needed diapers was no reason to postpone it.
We had planned it for March 16th and just because I couldn't walk, був очманілий від таблеток,, і необхідні підгузники не було ніяких причин, щоб відкласти його.

And so when I asked her why, she simply said,"Well, because I couldn't run my business if I had another child.".
І коли я спитала її, чому, вона просто відповіла:"Ну, бо я не могла б вести свій бізнес, якби в мене була ще одна дитина".