I COULDN'T EVEN - переклад на Українською

• я навіть не міг
• я навіть не змогла
• я навіть не можу
• я не могла навіть
• я навіть не зміг

Приклади вживання I couldn't even Англійська мовою та їх переклад на Українською

I couldn't even eat alone.
Самостійно не могла навіть їсти.

I couldn't even imagine what would happen here without me.
Не можу навіть уявити собі, що було би тут без мене.

I couldn't even have dreamed all this shit up without you.
Я не мог даже мечтать все это дерьмо без вас.

I couldn't even pay for medication for myself.
Не могла навіть заплатити за ліки.

I couldn't even order a taxi.
Не міг навіть таксі викликати.

I couldn't even figure out what was there!
Не можу навіть описати, що там було!

I couldn't even explore personal opportunities in life.
Не могла навіть розглядати будь-які особисті можливості.

I couldn't even watch the show.
Не можу навіть відвести погляд від виставки.

This time I couldn't even get to the stage.
Цього разу вони навіть не змогли потрапити до театру.

I couldn't even use the whole bottle.
Ми навіть не могли опрацювати весь масив.

A few months ago, I couldn't even have dreamed of this.”.
Кілька днів тому ми не могли навіть мріяти про подібний результат".

I couldn't even turn on the engine.
Не вміла навіть перезаряджати автомат.

I mean, I couldn't even tell Deke.
Я даже не могла рассказать Дику.

I couldn't even imagine that everything would be so simple.
Я не могла й подумати, що все буває так просто.

I couldn't even manage the overalls.
Ми навіть не могли опрацювати весь масив.

Sometimes I couldn't even tell what was happening.
Інколи навіть не могла зрозуміти, що відбувається.

It was so quick I couldn't even tell you her name.".
Він був настільки п'яний, що навіть не міг вимовити своє ім'я.

I wanted to scream but I couldn't even breathe.
Я намагався кричати, але не міг навіть поворухнути губами.

I was in so much pain that I couldn't even think about sex, not to mention trying to make kids.
Мені було так багато болю, що я навіть не міг думати про секс, не кажучи вже про спроби зробити дітей.

So much so, that I couldn't even talk to anyone else in the car and I couldn't even listen to music.
Настільки, що я навіть не міг говорити із пасажирами, не міг навіть музику слухати.