I COULDN'T UNDERSTAND - переклад на Українською

• я не міг зрозуміти
• я не могла зрозуміти
• я не можу зрозуміти

Приклади вживання I couldn't understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

I couldn't understand why God would permit so much pain
Тоді я не міг зрозуміти, чому такий Бог дозволив так багато несправедливості

I couldn't understand why I cried more often,
Я не могла зрозуміти, чому я частіше плакала,

I couldn't understand why colleges required applicants to check boxes for race or ethnicity.
Я не міг зрозуміти, чому коледжі вимагали від заявників ставити галочки для раси або етнічної приналежності.

When I became uncomfortable in my“dream job” in Paris I couldn't understand why.
Коли мені стала не подобатися моя паризька«робота мрії», я не могла зрозуміти.

Because I couldn't understand the whole context
Я не міг зрозуміти повного контексту

When I just arrived in Norway, I couldn't understand why people here didn't work a lot.
Коли я приїхала до Норвегії, то довго не могла зрозуміти, чому тут так мало працюють.

I couldn't understand why so many people respected him
Він ніколи не міг зрозуміти, чому так багато людей,

and at first, I couldn't understand why it was so important.
і спочатку не могла зрозуміти, чому це так необхідно.

I kept seeing that shiny, pearly spot, and I couldn't understand what it meant.
Я продовжував бачити ту яскраву сяючу пляму і не міг зрозуміти, що це значило.

very naively of me, I couldn't understand why after coming from such respectful,
дуже наївно мені, я не міг зрозуміти, чому після походження таких поважних,

But underneath all that, something that I couldn't understand so moved me for reasons I couldn't explain to you yet,
Але під цим усім, щось, чого я не міг зрозуміти, настільки зворушило мене із причин, які я поки що не можу пояснити,

I couldn't understand a word, of course, but I could see that he was doing a great job from the reactions of the children
Звичайно, я не могла зрозуміти жодного слова, але я бачила, що він виконав чудову роботу з реакції дітей, і я могла відчувати,

for a long time I couldn't understand why this 15-year-old boy played chess so well".
довгий час я не міг зрозуміти, чому цей 15-річний хлопчик грає так добре».

I couldn't understand how people could, on the one hand, say that they cared about climate change and that it was very important, and then not do anything about it.”.
Я не могла зрозуміти, як люди, з одного боку, говорять, що їм небайдужі зміни клімату і що це дуже важливо, а потім нічого не роблять».

So I wrote a story about that too, and I couldn't understand why people thought this was"Frankenfoods," why they thought moving molecules around in a specific,
Написавши цю статтю, я не міг зрозуміти, чому люди називали такі продукти"франкенфуд", чому вони вважали, що рух молекул у визначеному, а не хаотичному порядку

I couldn't understand how these topics were related,” Meza says,“but when I started looking into the lessons within those topics I was quickly able to see that some of the condition where we had issues with lithium batteries leaking, and acid contaminating the tanks- we definitely had issues.
Я не міг зрозуміти, як ці теми були пов'язані між собою,” Меза каже,“але коли я почав шукати в базі по цих темах, то зміг швидко побачити, що деякі в деяких ситуаціях у нас були проблеми протіканням літієвих батарей.

I can't understand what is happening.
Я не можу зрозуміти, що відбувається.

I can't understand the problem.
Я не можу зрозуміти цю проблему.

I could not understand back then what he was feeling.
У той час я не міг зрозуміти, що він відчував насправді.

I could not understand what just happened.
Я не могла зрозуміти, що трапилось.