I COULDN'T GET - переклад на Українською

• я не міг отримати
• не вдалося дістати
• я не зміг отримати
• не можу знайти

Приклади вживання I couldn't get Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to thank you again, I don't know what I would have done if I couldn't get those pictures back.
Я хочу ще раз подякувати Вам, Я не знаю, що б я зробив, якби я не міг отримати ці фотографії назад.

when I got home I couldn't get the photos off the first card.
коли я повернувся додому, я не міг отримати фотографії з першої карти.

tablet pc's online but I couldn't get enough useful reviews.
планшетні ПК в Інтернеті, але я не можу отримати достатньо корисної відгуків.

the only time I couldn't get through to him was when Russia was competing for an Olympic medal.
коли я не змогла додзвонитися до нього, був тоді, коли спортсмен з РФ претендував на олімпійську медаль….

He was so agitated that I couldn't get him to relax enough to absorb what I was saying.
Він був так схвильований, що мені не вдавалося змусити його розслабитися, щоб зрозуміти те, що я кажу.

And the next day I couldn't get in; my security card didn't work.
У той же день він не зміг потрапити на роботу- пропуск не працював.

I lived with my grandma at the time, and I couldn't get the tear to stop bleeding.
Я в той час жив з бабусею, і мені не вдалося сліз, щоб зупинити кровотечу.

I would be willing to bet I'm the dumbest guy in the room, because I couldn't get through school; I struggled with school.
Я б заклався, що я найтупіший хлопець в залі, бо мені не вдавалося навчання у школі. Я мав зі школою труднощі.

my engine was saying it was over-temperature and I couldn't get the temperatures down.
чомусь не вистачало потужності, мій мотор говорив, що перегрівається, а я не міг змусити температуру впасти.

I guess I should have been excited the way most of the other girls were, but I couldn't get myself to react.
Мабуть, я мала відчувати захват, як решта дівчат, але видобути з себе реакції не вдавалося.

But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses.
Але я усвідомлювала, що саме те, що я насправді потребувала знати, я не могла взяти із навчальних курсів.

For example, I couldn't get it to record RAW(. DNG)
Наприклад, я не міг отримати його для запису RAW(. DNG)

On my Mac, I couldn't get my media keys- the dedicated play/pause buttons on the keyboard- to control Idagio,
На моєму Mac я не міг отримати свої медіа-клавіші- спеціальні кнопки відтворення/ паузи на клавіатурі- для управління Idagio,

I'm perfectly happy with the Android version in that case), but I couldn't get either Outlook 2016 or any version of several of the pre-packaged versions of Photoshop to run.
чесно кажучи, я абсолютно щаслива з версією Android у цьому випадку), але я не міг отримати для Outlook 2016 або будь-яку версію декількох попередньо упакованих версій Photoshop для запуску.

I was gutted when I couldn't get a ticket for the game
Я був просто знищений, коли не зміг дістати квиток на гру,- розповідає він.-

Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
Вочевидь, я не могла зібрати 20 мільйонів людей на одній вечірці, тож я придумала, як можна їх познайомити за допомогою фотографії, не застосовуючи ніяких штучних елементів, світлотіней, чи будь-яких інших дій з моєї сторони.

I can't get a signal in here.
Я не можу отримати сигнал тут.

What if I can't get an apartment?
Що робити, якщо не вдалося отримати квартиру?

I can't get a frequency.
Я не можу знайти частоту.

I can't get into myself.
Не можу прийти в себе.