BEEN FIGHTING FOR - переклад на Українською

• боролися за
• бореться за
• борються за
• боротьбу за
• боремося за
• боролася за

Приклади вживання Been fighting for Англійська мовою та їх переклад на Українською

women in England have been fighting for their rights.
жінки в Англії боролися за свої права.

Transparency International Ukraine has been fighting for a professional staff of the External Control Commission of the NABU.
Transparency International Україна боролася за якісний склад Комісії зовнішнього контролю НАБУ.

I ask leaders of the world to provide direct military help to Ukrainian people who have been fighting for their freedom and dying for it.
Я прошу лідерів світу про пряму військову допомогу українському народу, який бореться за свою свободу, який гине за цю свободу.

I have been fighting for the Equal Rights Amendment,
Я боролася за Поправку про рівні права,

I ask leaders of the world to provide direct military help to the Ukrainian people who have been fighting for their freedom and die for it.
Також я прошу лідерів світу про пряму військову допомогу українському народу, який бореться за свою свободу, який гине за цю свободу.

which had been fighting for power with the principality of Kiev for about 100 years.
них грало полоцкое князівство, близько 100 років воювала за владу з Київським князівством.

For example, there was this man I knew in Lebanon, a 25-year-old veteran who had been fighting for five years-- a real veteran-- who we would follow everywhere.
Наприклад, я знав одного чоловіка у Лівані, 25-річного ветерана, який воював протягом п'яти років-- справжнього ветерана-- з яким ми ходили усюди.

American forces had been fighting for control of Guadalcanal.
американські війська билися за контроль над островом Гуадалканал.

We have been fighting for a free world,
Ми боролися за вільний світ,

Van Einennaam has for many years been fighting for the recognition of GMOs in all forms- participating in public debates,
Ван Еіненнаам протягом багатьох років бореться за визнання ГМО у всіх формах- бере участь в публічних дебатах,

Scientists have been fighting for more than 75 years" over the nature of these"bizarre fossils," said associate professor Jochen Brocks from the Australian National University Research School of Earth Sciences.
Вчені борються за більш ніж 75 років" із-за характеру цих"дивних скам'янілості",- говорить професор Йохен скелі з Австралійського національного дослідницького університету наук про Землю.

Recall that for more than 10 years the Jewish religious community of Bratslav Hasidim has been fighting for the right to build a Jewish memorial complex in Uman- one of the largest Jewish spiritual centers in Ukraine.
Нагадаємо, вже більше 10 років Іудейська релігійна громада брацлавських хасидів бореться за право будівництва в Умані єврейського меморіального комплексу- одного з найбільших в Україні єврейських духовних центрів.

her mother Rosa has been fighting for justice, despite receiving death threats from unknown people on several occasions.
її мати, Роза, бореться за справедливість, не зважаючи на погрози її життю, які вона неодноразово отримувала від невідомих осіб.

of Orinda have been fighting for the right to be considered related in the eyes of immigration authorities.
штат Каліфорнія, борються за право вважатися родичами в очах імміграційної влади.

have been hosting members of a rebel group that for three decades have been fighting for the secession of their region from Senegal.
скарб", були таких членів повстанського угруповання, яка протягом трьох десятиліть веде боротьбу за відділення регіону від Сенегалу.

is“head of state” and has been fighting for Hawaiian sovereignty for years,
вже багато років бореться за гавайський суверенітет,

We have been fighting for the rights of patients since 2001,” emphasized Dmitro Sherembeyi, Head of the
Ми боремося за права пацієнтів з 2001 року,- підкреслив голова БО«100% життя»

very few people know that NAKO has been fighting for it for several years….
однак мало хто знає, що НАКО воював за нього декілька років поспіль….

have been fighting for more than three decades,
вже понад 30 років виступають за надання індійською владою земель

We therefore introduce a chain of community councils where the activists who have been fighting for a better, modern,
З цією метою ми запровадимо Громадські ради, до яких увійдуть активісти, які вже не перший рік борються за кращий, за сучасний,