BEFORE THE ACCIDENT - переклад на Українською

• до аварії
• перед ДТП
• перед нещасним випадком
• перед катастрофою

Приклади вживання Before the accident Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's very likely that wildlife numbers at Chernobyl are much higher than they were before the accident.”.
Цілком ймовірно, що зараз диких тварин у Чорнобилі набагато більше, ніж до аварії.

The chief designer and scientific supervisor was aware of the"end effect" of control rods before the accident.
Головному конструктору і науковому керівнику було відомо про«кінцевий ефект» ще до аварії.

The highway administration states that a third of all crashes reported to police in 2013 were rear-end collisions caused in many cases by drivers who did not fully apply brakes before the accident, or not at all.
NHTSA каже, що більш ніж в 30% всіх аварій, про які повідомлялося в поліцію у 2013 році було встановлено: велика кількість водіїв або не повністю застосовували гальма до аварії, або ж взагалі їх не використали.

It's very likely that wildlife numbers at Chernobyl are much higher than they were before the accident,” said Jim Smith of the University of Portsmouth in the UK.
Дуже можливо, що в даний час кількість диких тварин навколо Чорнобиля набагато більша, ніж до аварії,- говорить Джим Сміт з університету Портсмута(Англія).

the Accident Research Team is able to create a picture of what happened before the accident took place, and what caused injuries when the accident occurred.
ретельно визначаючи деталі інциденту, команда з дослідження ДТП може відтворити картину подій перед ДТП і встановити, що призвело до травм при виникненні аварії.

hear the story of life in the city before the accident at the Chernobyl nuclear power plant, about the evacuation, the city's history and life to the present time.
почути розповідь про життя в місті до аварії на ЧАЕС, про евакуацію та історію міста до теперішніх часів.

achieve the goals they had before the accident.
осягати цілі, до яких вони прямували перед нещасним випадком.

had his hands on the wheel for just 25 seconds in the 37 minutes before the accident.
мав авто на автопілоті, але мав руки на кермі всього за 25 секунд за 37 хвилин до аварії.

listen to the story about the life in the town before the accident, the evacuation itself, the history of the town
почути розповідь про життя в місті до аварії на ЧАЕС, про евакуацію

hear about life in the city before the accident, about the evacuation and the city's history to present times.
почути розповідь про життя в місті до аварії на ЧАЕС, про евакуацію та історію міста до теперішніх часів.

In addition, before the accident in the reactor was about 180 tons of nuclear fuel(uranium dioxide),
Крім цього, перед аварією в реакторі знаходилося близько 180 тонн ядерного палива(діоксиду урану), з яких до атмосфери, за різними оцінками,

Before the accident, a researcher on the Pathfinder had found evidence that the planet which blew up to form the asteroids was inhabited by an intelligent species,
Перед аварією дослідник з«Pathfinder»'а знайшов докази того, що планета Фаетон, яка після свого руйнування утворила пояс астероїдів, була заселена розумним видом,

he was unscathed because his mother cradled him in her arms moments before the accident.
залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.

was left unscathed as his mother cradled him in her arms just before the accident.
залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.

was left unscathed as his mother cradled him in her arms moments before the accident.
залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.

Before the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant, the River Uzh, which was located near the base, often was leaving its banks.">
До аварії на ЧАЕС, це місце нагадувало базу відпочинку«Ізумрудний»,

the team is able to create a picture of exactly what happened before the accident took place and what caused injuries when the accident occurred.
водієм та медиками, команда могла точно відтворити картину подій перед ДТП і встановити, що призвело до травм при виникненні аварії.

the team was able to create a picture of exactly what happened before the accident took place and what caused injuries when the accident occurred.
водієм та медиками, команда могла точно відтворити картину подій перед ДТП і встановити, що призвело до травм при виникненні аварії.

In general, the“updated” 1993 IAEA report states that on the day before the accident, the fourth power unit of the Chernobyl nuclear power plant worked with a number of changed indicators- the reactor emergency cooling system shut down and the reduced operational reactivity reserve(ORR).
В цілому“оновлена” доповідь МАГАТЕ за 1993 рік стверджує, що в день перед аварією четвертий енергоблок ЧАЕС працював з низкою змінених показників- відключеною системою аварійного охолодження реактора і зниженим оперативним запасом реактивності(ОЗР).

While Bald said that a video with a man dressed in white driving a Mercedes-Benz allegedly for a few minutes before the accident did not indicate what was driving during an accident that is Dyminsky as cars are different, in particular, dimensions and drives.
Відео з людиною у білому одязі за кермом автомобіля«Mercedes-Benz» нібито за 40 хвилин до ДТП зовсім не вказує на те, що керував автомобілем під час ДТП саме Димінський, оскільки машини різні, зокрема, габарити й диски».