BETWEEN THE COUNTRIES - переклад на Українською

• між країнами
• між державами

Приклади вживання Between the countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

now is that working hours are falling but still there are many differences between the countries.
робочі години скорочуються, але різні країни все ще сильно відрізняються в цьому відношенні.

also a political alliance between the countries involved.
й політичного союзу цих країн.

PrivatMoney- Privat money transfer system, which allows monetary intermediation more than 100 between the countries.
ПриватМані- система грошових переказів ПриватБанку, що дозволяє відправити гроші у понад 100 країн світу.

Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman considers it necessary to start a dialogue with Canada on the issue of visa regime simplification between the countries.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман вважає за необхідне почати діалог із Канадою щодо питання спрощення візового режиму з між країнами.

he can join Norwegian one through the agreement between the countries.
він може приєднатися до армії Норвегії в рамках договору між цими країнами.

The Swiss government noted that the agreement between the countries“duplicates most of the trade agreements with the EU,
У швейцарському уряді зазначили, що угода між країнами"дублює більшість торговельних угод з ЄС,

raw materials and components between the countries complicates the procedures for determining the origin of goods,
сировиною та комплектуючими між країнами ускладнює процедури визначення походження товарів,

life expectancy between the countries with high, middle
очікуваної тривалості життя між державами з високим, середнім

Thus, one of the main themes of Netanyahu's visit to London was the discussion of the free trade agreement between the countries on the basis of the existing
Так, однією з основних тем візиту Нетаньяху до Лондона було обговорення домовленостей про вільну торгівлю між країнами на базі чинних,

Alongside with raising the trade turnover between the countries, the Agreement is expected to contribute to the foreign investment influx to Ukraine,
Очікується, що Угода, окрім збільшення товарообігу між державами, сприятиме притоку іноземних інвестицій в Україну, створенню нових робочих місць,

economic tensions and rivalry between the countries of the region in a broader unification,
економічної напруги та суперництва між країнами регіону у більш широкому об'єднанні,

The dividing line between the countries that are fully aware of the Russian threat(Lithuania,
Вододіл між державами, які усвідомлюють реальність загрози(Литвою, Естонією, Латвією,

After discussing the prospects of cooperation between the countries of China and Ukraine, the visit ended with the ceremony of handing the souvenir from new Chinese friends as a sign of respect
Після обговорення перспектив співпраці між країнами Китаю та України візит завершився урочистим врученням сувеніру від нових китайських друзів на знак поваги

not only declaratively mentioned the deep historical ties between the countries, but also expressed considerable interest in intensifying mutual cooperation.
Ізраїлю не тільки декларативно згадували про глибокі історичні зв'язки між державами, але й виражали значний взаємний інтерес щодо інтенсифікації співробітництва.

the deepening of relations between the countries was the result of the initiative of winemakers who want to expand the presence of their products in the markets of China
поглиблення відносин між країнами стало результатом ініціативи виноробів, які прагнуть розширити присутність своєї продукції на ринках Китаю

Investment Promotion office of the Embassy of Poland in Ukraine noted that the two-year recession of turnover between the countries had changed in the first half of 2016.
інвестиціям Посольства Республіки Польща в Україні, звернув увагу, що дворічна тенденція спаду товарообігу між державами у першому півріччі 2016 року була змінена.

strengthening ties between the countries, the development of joint business,
зміцнення зв'язків між країнами, розвиток спільного бізнесу,

also enables establishment of friendly relations and networking between the countries that is the crucial component of peace preservation on the planet.
і сприяє встановленню дружніх відносин і налагодженню різнобічних зв'язків між державами, що є важливою складовою збереження миру на планеті.

both the political dialogue between the countries and the expansion of spheres of economic interaction having been observed lately facilitate that.
цьому сприяє як політичний діалог між країнами, так і розширення сфер економічної взаємодії, яке спостерігається останнім часом.

which will increase the number of flights between the countries from 112 to 210 flights per week.
Королівством Таїланд, передбачає збільшення кількості перельотів між країнами з 112 до 210 рейсів в тиждень.