BETWEEN THE SPOUSES - переклад на Українською

• між подружжям
• між чоловіками

Приклади вживання Between the spouses Англійська мовою та їх переклад на Українською

This time a crucial conversation takes place between the spouses.
І цього разу між соціальними партнерами відбулася серйозна розмова.

A contract exists between the spouses requiring spousal support to be paid;
Договір між подружжям вимагає аліменти повинні бути виплачені;

This rule shall not apply if a contract between the spouses provides otherwise.
Це правило не застосовується, якщо договором між подружжям передбачено інше.

And only after that should be mutual understanding between the spouses and children.
І тільки після цього слід взаєморозуміння між подружжям і діти.

Specify the date from which the marital relations between the spouses had actually stopped.
Вкажіть дату, з якої шлюбні відносини між подружжям фактично припинилися.

a quarrel over money between the spouses.
сварка за гроші між подружжям.

Islam has set rewards for the good behaviour amongst people and especially between the spouses.
Іслам встановив нагороди за хорошу поведінку серед людей і особливо між подружжям.

The property relations that develop between the spouses have always needed
Майнові відносини, що складаються між подружжям, завжди потребували

There is another plot that can be used to awaken the passion between the spouses.
Існує й інший змова, який може використовуватися для пробудження пристрасті між подружжям.

For this reason, there is alienation between the spouses one of whom abuses alcohol.
Саме тому виникає відчуження між подружжям, один з яких зловживає алкоголем.

lack of understanding between the spouses.
відсутності порозуміння між подружжям.

otherwise there may be disagreement between the spouses.
в іншому випадку може з'явитися розбіжність між подружжям.

otherwise you may receive the difference between the spouses.
в іншому випадку може з'явитися розбіжність між подружжям.

The marriage contract is concluded between the spouses or persons who applied for the registration of the marriage.
Шлюбний договір(контракт) укладається між подружжям або особами, які подали заяву про реєстрацію шлюбу.

To predict what kind of relationship will be between the spouses, we must calculate the number of their marriage.
Щоб спрогнозувати, які відносини будуть між подружжям, треба підрахувати число їх шлюбу.

a long misunderstanding between the spouses.
тривалого нерозуміння між подружжям.

boredom cements the bonds existing between the spouses and makes their love produce new blossoms.
нудьгою зміцнює зв'язок, який існує між подружжям і сприяє тому, щоб їхня любов розквітла.

explaining his decision to«irreconcilable differences between the spouses».
пояснивши своє рішення"непримиренними розбіжностями між подружжям".

all legal relations between the spouses are considered to be terminated.
шлюб і всякі правові відносини між подружжям вважаються припинилися.

The agreement, which is signed by and between the spouses and the surrogate mother,
Договір, який підписують подружжя і сурогатна мати,