BETWEEN UKRAINE AND THE UNITED STATES - переклад на Українською

• між україною та США
• між україною та сполученими штатами
• між україною і США

Приклади вживання Between ukraine and the united states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drawing parallels between Ukraine and the United States, Ian Woodward emphasized that in both countries,
Проводячи паралелі між Україною та США Ієн Вудвард підкреслив,

once again confirm the strategic direction of relations between Ukraine and the United States.
ще раз підтверджує стратегічний напрямок відносин між Україною і США.

Recently, the mass media have disseminated information concerning arrangements between Ukraine and the United States to suspend the anti-dumping duties by conclusion of the relevant Agreement(Suspension Agreements).
Нещодавно в засобах масової інформації з'явилось повідомлення стосовно досягнення домовленостей між Україною та США про зупинення дії антидемпінгових мит шляхом укладення відповідної Угоди(Suspension Agreements).

symbolic significance for strengthening cooperation between Ukraine and the United States," he added.
і символічне значення для посилення співпраці між Україною і США»,- додав він.

According to him, relations between Ukraine and the United States will develop in a positive way,
За його словами, відносини України і США будуть розвиватися в позитивному ключі,

are interested in facilitating the implementation of the agreement between Ukraine and the United States on air communication.
зацікавлені у сприянні імплементації Угоди між Україною та США про повітряне сполучення.

In addition, according to him,"a shared vision of a new quality of security cooperation" between Ukraine and the United States is extremely important.
До того ж, за словами Порошенка, надзвичайно важливим є«спільне бачення нової якості безпекової співпраці» між Україною і США.

Pavlo Klimkin noted the potential of trade relations between Ukraine and the United States primarily in the areas of services,
Павло Клімкін відзначив потенціал торгівельних відносин України та США насамперед у сферах послуг,

In order to restore trust between Ukraine and the United States, an urgent public investigation of the facts of interference in the U.S. elections is needed.
Для відновлення довіри між Україною і Америкою необхідне термінове публічне розслідування фактів втручання у вибори в США.

Chargé d'Affaires in Ukraine Kristina Kvien praised the cooperation between Ukraine and the United States and said she hopes for the further development of mutually beneficial relations between the countries.
Тимчасовий повірений у справах США в Україні Крістіна Квін позитивно відзначила співпрацю України і США і висловила надію у подальшому розвитку взаємовигідних відносин між країнами.

The project may become a vivid cultural event on the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and the United States.
Проект може стати яскравою культурною подією з нагоди 25-річчя встановлення дипломатичних відносин України і США.

once again confirm the strategic direction of relations between Ukraine and the United States.
ще раз підтверджують стратегічний напрямок відносин України та Сполучених Штатів.

and"> detailed discussion" regarding future aspects of cooperation between Ukraine and the United States.
детальна дискусія» щодо майбутніх аспектів співпраці України і США.

The meeting was dedicated to the priority measures aimed to strengthen the strategic partnership between Ukraine and the United States, in particular the preparation of bilateral negotiations at the level of heads of state..
Зустріч була присвячена обговоренню першочергових заходів щодо зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема, підготовці двосторонніх переговорів на рівні глав держав.

Ukraine International Airlines welcome the conclusion of the Open Skies agreement between Ukraine and the United States of America and regards it to be an overwhelmingly important stage of Ukraine's integration into global aviation community.
Авіакомпанія«Міжнародні Авіалінії України» вітає підписання угоди про лібералізацію ринку повітряних перевезень між Україною та Сполученими Штатами Америки і розглядає сам факт підписання даного документу як надзвичайно важливий крок на шляху інтеграції України до світового авіаційного товариства.

The special attention was paid to cooperation in the field of security and defense between Ukraine and the United States, as well as interaction on the way to further implementation of reforms in Ukraine..
Окрему увагу приділили співпраці у сфері безпеки і оборони між Україною та США, а також взаємодії на шляху подальшого впровадження реформ в Україні..

He said that in 25 years of independence between Ukraine and the United States established a strategic partnership
Він заявив, що за 25 років незалежності між Україною і США встановилося стратегічне партнерство

Today we have agreed to restore its work as a symbol of the fact that the partnership between Ukraine and the United States of America is strategic in nature,” he added.
Сьогодні ми домовилися відновити її роботу як символ того, що партнерство між Україною та Сполученими Штатами Америки має стратегічний характер»,- сказав президент України..

The purpose of our visit- to strengthen relations between Ukraine and the United States, to build a plan for further actions
Мета нашого візиту- зміцнити відносини між Україною та США, вибудувати план подальших заходів

Special attention was paid to cooperation in the sphere of security and defense between Ukraine and the United States, as well as cooperation on further implementation of reforms in our country”,- stated in the message.
Окрему увагу було приділено співробітництву у сфері безпеки та оборони між Україною та США, а також взаємодії на шляху подальшого впровадження реформ у нашій державі",- йдеться в повідомленні.