BUT I CAN SAY - переклад на Українською

• але я можу сказати
• але можу стверджувати
• але можу заявити

Приклади вживання But i can say Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is difficult to talk about guarantees, but I can say that we have such a vision
Складно говорити про гарантії, але я можу сказати, що у нас є таке бачення

It's hard to answer, but I can say that it was a striking example of determinism in my life,
Важко відповісти, але можу стверджувати, що це був яскравий приклад детермінізму в моєму житті,

We know how hard the discussions are in Britain, but I can say for Germany that we will agree to this exit agreement", Merkel told German lawmakers on Wednesday during a budget debate.
Ми знаємо, наскільки важкі дискусії тривають у Британії, але я можу сказати, що ми підтримуємо цю угоду про вихід",- сказала Меркель в середу в ході промови під час обговорення бюджету в німецькому парламенті.

It is obvious that the official announcements will be made later, but I can say for sure that this year we expect the U.S. Secretary of Energy, the Secretary of State, and the Minister of Defense, despite his very busy schedule.
Очевидно, що офіційні анонси будуть оголошені пізніше, але я можу сказати, що цього року ми очікуємо міністра енергетики США, державного секретаря, міністра оборони попри його дуже складний графік.

Promised that this idea will be considered by the committees in the analytical groups, but I can say for sure- our us colleagues support the direction of Ukraine's integration into the Euro-Atlantic space
Пообіцяли, що ця ідея буде розглянута на комітетах, в аналітичних групах, але я можу сказати однозначно- наші американські колеги підтримують напрямок України, інтеграцію в євроатлантичний безпековий простір сказав він.">

We know how difficult the discussions are in Britain, but I can say for Germany that we will agree to this exit agreement,” Merkel told German lawmakers on Wednesday during a budget debate.
Ми знаємо, наскільки важкі дискусії тривають у Британії, але я можу сказати, що ми підтримуємо цю угоду про вихід",- сказала Меркель в середу в ході промови під час обговорення бюджету в німецькому парламенті.

We are still working to verify the actual number of the rescued hostages, but I can say they include around 60 women
Ми все ще працюємо, щоб перевірити фактичну кількість врятованих заручників, але я можу сказати, що вони включають в себе близько 60 жінок

I can't swear it works, but I can say we have never needed a sick visit to a doctor other than one time for one child for excessive vomiting,
Я не можу присягнути, що це працює, але я можу сказати, що ми ніколи не потребував хворий візит до лікаря, інші, ніж один раз на одну дитину, надмірна блювота, які я ніколи не думав,

although the ride will not be in the original Lamborghini Murciélago, but I can say that this car is more for shows and tours.
вони зробили дуже добре, хоча їздити не буде в оригінальній Lamborghini Murciélago, але я можу сказати, що цей автомобіль більше для шоу і тури.

Nu I do not know what I buy, I do not have with this technique, but I can say that my expectations of this kit wants to have a quality supraveghere.
Nu я не знаю, що я купую, у мене немає з цією технікою, але я можу сказати, що мої очікування від цього комплекту supraveghere.

Of course, other members of the Normandy format have to say that they are thinking of joining the US or Britain, but I can say that we are interested.
Звісно, треба, щоби інші учасники нормандського формату висловилися про те, що вони думають про приєднання США чи Британії, але я можу сказати, що нам це цікаво.

accession of the United States or Great Britain, but I can say that we are interested in this.”.
інші учасники нормандського формату висловилися про те, що вони думають про приєднання США чи Британії, але я можу сказати, що нам це цікаво”.

We believe that this is an interesting proposal… it is necessary for other participants in the Norman format to express what they think about the accession of the United States or Great Britain, but I can say that we are interested in this,” he added.
Треба, щоб інші учасники нормандського формату висловилися про те, що вони думають про приєднання США або Великобританії, але я можу сказати, що нам це цікаво",- заявив він.

I can't speak for every single insurance claims office out there, but I can say that I have worked for 5 different non-standard companies as an adjuster,
Я не можу говорити за кожним страховим випадкам офіс там, але я можу сказати, що я працював протягом 5 різних нестандартних компаній, як регулятор,

It is obvious that the official announcements will be made later, but I can say for sure that this year we expect the U.S. Secretary of Energy, said..">
Очевидно, що офіційні анонси будуть зроблені пізніше, але я можу сказати, що в цьому році ми очікуємо міністра енергетики США, державного секретаря, міністра оборони,

because there are conditions of confidentiality, but I can say that many countries of the world today supply the unique equipment that is used by employees of the Ukrainian defence industry," Poroshenko said..
там є умови конфіденційності, але можу сказати, що багато які країни світу сьогодні поставляють унікальне обладнання, на якому працюють співробітники оборонної промисловості України",- сказав президент.

I'm not allowed to say too much but I can say one thing… we were doing some script sessions the other day,
Гріндевальда. Я не маю права розкривати всі подробиці, але можу сказати одне- ще коли ми тільки починали працювати над сценарієм, ми знали,

But I can say thank you.
Але я й можу сказати дякую.

But I can say who didn't.
Я можу сказати хто не займався.

But I can say it's been interesting.
Але я можу сказати, що це було цікаво.