BUT OVER TIME - переклад на Українською

• але з часом
• але з плином часу
• однак з часом
• але згодом

Приклади вживання But over time Англійська мовою та їх переклад на Українською

But over time, in connection with a significant complication of social relations,
Однак з часом, у зв'язку із суттєвим ускладненням суспільних відносин,

relatively minor incidents, but over time it can involve physical harm.
дрібних інцидентів, але згодом це може вилитися у фізичні ушкодження.

But over time, the appetites of the black hole grew
Але з плином часу апетити чорної діри росли

This kind of disturbance also provokes the fact that some people salt their food too much to improve the taste, but over time this entails coronary problems.
Порушення почуття смаку також призводить до того, що деякі додають сіль до їжі для поліпшення свого смаку, однак з часом це може призвести до коронарних проблем.

Were proposed and tested several options for the architecture of such equipment, but over time the work actually stopped.
Були запропоновані та випробувані на практиці кілька варіантів архітектури подібної техніки, однак з часом роботи фактично зупинилися.

the company used several script and typewritten italics, but over time it was limited to the classic version of Helvetica.
50-х роках компанія використовувала кілька скриптових і машинописних курсивів, але з плином часу обмежилася класичним варіантом Helvetica.

Initial color is almost the same as hue of healthy skin, but over time turns into grey
Початковий колір майже не відрізняється від відтінку здорової шкіри, але з плином часу перетворюється в сірий

But over time, he began to work on himself,
Але, з часом він почав працювати над собою,

attention to the infrastructure, but over time, it will be able to move to a new level of development”, he said.
уваги до інфраструктури, але, з часом вона здатна перейти на новий рівень розвитку»,- сказав він.

But over time we have grown to several branches
Але, з часом ми виросли до нескольки філій

But over time, this girl will gain experience
Але з часом ця дівчина набереться досвіду

It was later destroyed by the Turks, but over time many cells were restored;
Пізніше він був зруйнований турками, але з часом багато келій були поновлені.

Initially, the festival cooperated only with experts, but over time, its target audience has significantly expanded
Спочатку фестиваль був долею експертів, проте з часом його цільова аудиторія помітно розширилася

But over time and in a relaxed state, people feel that
Але з часом і в розслабленому стані люди відчувають,

But over time, the dwarf lost around a third of its stars
Однак поступово карликова галактика втратила близько третини своїх зірок

But over time, this initiative has been quenched through domestic political hardships in Ukraine and the loss of power by democratic forces.
Але з часом ця ініціатива заглухла через внутрішньополітичні негаразди в Україні та втрату влади демократичними силами.

MySQL was originally very similar to mSQL, but over time it has been expanding and now MySQL is one of the most popular database management systems.
MySQL з самого початку була дуже схожою на mSQL, проте з часом вона все розширювалася і зараз MySQL- одна з найпоширеніших систем керування базами даних.

But over time and the emergence of many other ways to get rid of harmful substances, he receded into the background.
Але з часом та виникненням величезної кількості інших методів позбавлення від шкідливих речовин він відійшов на другий план.

The meat is traditionally pork, but over time the Hungarians were administered in the diet of fish,
З м'яса традиційно вживають свинину, проте з плином часу стали вводити в свій раціон рибу,

But over time, medieval European elites built new states,
А з часом еліти середньовічної Європи створили нові держави,