BY THE SUPPORT - переклад на Українською

• завдяки підтримці

Приклади вживання By the support Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was encouraged by the support of the first two versions of Microsoft's Windows NT for DEC Alpha, MIPS and PowerPC- and to a lesser extent the Clipper architecture and SPARC.
Цьому сприяла підтримка двох перших версій Windows NT для Alpha, MIPS і PowerPC компанії Microsoft, і, дещо меншою мірою,- архітектури Clipper і SPARC.

This is explained primarily by the support that the financial institution provides the state both in the form of a contribution to the capital of over 9 billion UAH
Пояснюється це насамперед підтримкою, яку йому надає держава у вигляді внесення в капітал понад 9 млрд грн, так і 100‑відсотковою державною гарантією депозитів,

The project is carried out in partnership with Ukrainian English-language newspaper Kyiv Post and it is made possible by the support of the American people provided through the U.S. Agency for International Development(USAID) and Internews.
Проект проводиться у партнерстві з українською англомовною газетою Kyiv Post та за підтримки американського народу, що була надана через Агентство США з Міжнародного Розвитку(USAID) та Інтерньюз.

This was encouraged by the support of the first two versions of Microsoft's Windows NT for Alpha, MIPS and PowerPC- and to a lesser extent the Clipper architecture and SPARC.
Цьому сприяла підтримка двох перших версій Windows NT для Alpha, MIPS і PowerPC компанії Microsoft, і, дещо меншою мірою,- архітектури Clipper і SPARC.

Experts of the project“Development of a network of information exchange on science-education programmes of European Union” performed by the support of International Renaissance Foundation described the participants of the workshop in Uzhhorod about current grant programs of European Union, and….
Експерти проекту“Формування мережі обміну інформацією про науково-освітні програми Європейського Союзу”, який виконується за підтримки Міжнародного фонду“Відродження” розповіли учасникам семінару у м. Ужгороді про актуальні грантові програми Європейського союзу, а також про можливості….

Reliability- the risk of unauthorized use of the card for the money transfer is eliminated by the mandatory PIN-code input in an ATM and by the support of 3d-secure technology
Надійність- ризик несанкціонованого використання картки для переказу грошей усувається шляхом обов'язкового введення PIN-коду в АТМ і підтримкою технології 3d-secure

By the support of a website in our company we understand technical support of the website efficiency,
Під підтримкою сайту в нашій компанії розуміється технічна підтримка працездатності сайту,

implementation of sustainable energy development policies”, that is being implemented by the support of USAID MERP, will visit the cities-winners of the competition for technical assistance in the implementation of measures in energy management and energy efficiency.
реалізації політик сталого енергетичного розвитку», що реалізується за підтримки USAID MERP, відвідає міста- переможці Конкурсу на отримання технічної допомоги в реалізації заходів з енергоменеджменту та енергоефективності.

the biggest political impact of these days will happen when these young men and women go home, back to their'normal' life- changed by this experience, empowered and"> nurtured by the actions they did, and by the support they have given and received".
виховані здійсненими ними акціями та підтримкою, якою вони ділиллися та отримали”.

Maintenance and administration of the server are performed by the support service.
Обслуговування й адміністрування сервера виконуються службою підтримки.

During the trip we were tracked by the support van.
Під час подорожі нас супроводжував п.

My family and I are humbled by the support of so many people around the world.
Моя сім'я і я глибоко зворушені підтримкою від багатьох людей.

The project was made possible by the support of the Ukrainian Cultural Fund. UkFSupport.
Проект реалізується за фінансової підтримки Українського культурного фонду. ЗаПідтримкиУКФ.

Emboldened by the support, the website is now back online and has posted additional journalists' contact information.
Підбадьорений підтримкою веб-сайт повернувся в Інтернет і опублікував додаткову контактну інформацію журналістів.

Emboldened by the support, the website is now back online
Підбадьорений підтримкою, сайт знову з'явився у вільному доступі

To install the mechanism used by the support platform, which is also called plate or sole.
Для установки механізму використовується опорна платформа, яку інакше називають плитою або підошвою.

changes generated by the support process.
генеруються процесом підтримки.

which was often accompanied by the support of other donators.
яка часто супроводжувалася підтримкою інших донорів.

Israel, encouraged by the support of certain countries,
Ізраїль, заохочений підтримкою певних країн,

you can download a home care manual produced by the support group National Tay-Sachs and Associated Diseases(NTSAD).
ви можете завантажити посібник з догляду за домом, який випускає група підтримки National Tay-Sachs та Associated Diseases(NTSAD).