CALCULATED IN - переклад на Українською

• розраховані в
• обчислені у
• підрахували в
• розраховується в
• обчислюється в
• обчислено в
• розрахована в
• обчислювальний у

Приклади вживання Calculated in Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, calculated in iTunes(you will be able to spend 15 thousand rubles at a time).
Наприклад, розраховуватися в iTunes(ви зможете витрачати 15 тисяч рублів за раз).

The amount of electricity conserved is also estimated, calculated in kilowatts per hour(kWh),
Також оцінюється кількість збереженої електроенергії, розрахована у кіловат за годину(кВт* год.),

The parameter used to reflect the data, calculated in the blocks, on the attributes of the controller's parameters.
Параметр слугує для відображення обчислених в блоках даних на атрибути параметрів контролера.

This coefficient represents a percentage calculated in relation to the initial weight of the ceramic material.
Цей коефіцієнт є відсотковим вмістом води, розрахованим по відношенню до початкової ваги керамічного матеріалу.

Standard alcohol dose” is 10 g calculated in ethanol(12.67 ml).
Стандартна доза алкоголю» складає 10 г в перерахунку на етиловий спирт(12, 67 мл).

we are able to distinguish sounds that cause negligible(calculated in fractions of a micron)
ми здатні розрізняти звуки, які викликають мізерно малі(обчислювані в частках мікрона)

150 EUR(mainly calculated in national currency).
200 доларів або 150 євро(переважно розрахунок у національній валюті).

as according to the statistics from Brussels, calculated in euros?
стверджує брюссельська статистика, обрахована у євро?

the thermal properties can be calculated in terms of these symmetries.
теплові властивості можуть бути обчислені в термінах цих симетрій.

The Armenian side uses the loan to finance up to 90% of the cost of each contract for the supply of products calculated in dollars.
Кредит використовується вірменською стороною на фінансування до 90% вартості кожного з контрактів на поставку продукції з розрахунками в російських рублях.

two times more than the profiles for the ceiling, calculated in the second stage.
в два рази більше, ніж профілів для стелі, розрахованих на другому етапі.

Payment on the basis of real working time of specialists, calculated in man-hours;
Розрахунки на підставі реального робочого часу спеціалістів, який вираховується у людино-годинах;

economic efficiency, calculated in monetary units,
економічного ККД, що обчислюється у грошових одиницях,

a 0,3% fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b) of this Article.
3% капі­талу на покриття ризиків, обчислені у відповідності до пункту 2(в) цієї Статті.

a 4% fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a);
4% технічних резервів, обчислені у відповідності до пункту 2(а) цієї Статті;

3.1% exceeds a similar indicator 2015- calculated in the Ministry of economy.
на 3,1% перевищує аналогічний показник 2015 року- підрахували в Мінекономіки.

Bonus rouble”- A currency unit calculated in Russian roubles(1 bonus rouble is equal to 1 Russian rouble)
Преміальний рубль- умовна одиниця, що розраховується в рублях РФ(1 преміальний рубль дорівнює 1 рублю РФ), яка може бути

a 4% fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article;
4% технічних резервів, обчислені у відповідності до пункту 2(а) цієї Статті;

a 0,3% fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b).
3% капі­талу на покриття ризиків, обчислені у відповідності до пункту 2(в) цієї Статті.

the part about the“things you do” while a bit different than money is still a component that needs to be calculated in assessing the need for life insurance.
доходи шматок цього пирога, але при чому тут“що ви робите”, а трохи інакше, ніж гроші і раніше компонент, має бути розрахована в оцінці потреби в страхуванні життя.