CAME THROUGH - переклад на Українською

• прийшли через
• пройшли через
• зайшов через
• йшли через
• з'явилися через
• виникла через
• прийшла через
• прийшов через
• прийшло через
• пройшов через

Приклади вживання Came through Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because the strength of the monarchy came through taxes and resources, both sides targeted
Через те, що сила монархії виникла через податки, і сторонні сторони орієнтувалися на селянство,

But the biggest problem for Crimean Muslims came through the Habashi movement,
А найбільша проблема для мусульман півострова виникла через хабашитський рух,

For since death came through a man the resurrection of the dead comes also through a man.
Бо так як смерть прийшла через людину, то й воскресіння мертвих приходить через людину.

The Spain international, 33, came through the youth system with the club
В Іспанії Міжнародна, 33, прийшов через молодіжну систему клубу

Paul continues:“For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man”(1 Corinthians 15:21).
Біблія пояснює:«Оскільки смерть прийшла через одного чоловіка, воскресіння з мертвих теж прийде через одного чоловіка[Ісуса]»(1 Коринфян 15:21)*.

The creative midfielder, 33, came through the club's esteemed youth system
В Іспанії Міжнародна, 33, прийшов через молодіжну систему клубу

necessary for evangelization, came through the prism of my personal pastoral experience in Africa.
необхідного для євангелізації, прийшло через призму мого особистого пастирського досвіду в Африці.

whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.
чи повинен я за окунем її ландо, коли кабіна прийшла через вулицю.

And then the gunman came through the window and shot him- when I was holding him- in the head.
А потім бойовик пройшов через вікно і розстріляв його- коли я його тримав- в голові.

Oscar Wilde came through in the same facetious
Оскар Уайльд прийшов через в тій же жартівливій і саркастичної манері,

said at the time that his wealth came through donations from rich businessmen for the purchase of musical instruments.
колись казав, що його багатство прийшло через пожертвування від багатих бізнесменів для купівлі музичних інструментів.

whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.
чи повинен я окуня за її Ландау, коли кабіна прийшла через вулиці.

Czornomaz came through the youth ranks of Argentino de Quilmes,
Czornomaz пройшов через молодіжні ряди Архентино де Кільмес(Argentino de Quilmes,),

every part of this name came through revelation.
кожна частина цієї назви прийшла через одкровення.

I myself came through it in 2014 and I know well what it is like to be in captivity
Я сам пройшов через це у 2014 році і добре знаю, як це- бути в полоні

The notion invented by Richelieu was so ideal, that came through centuries without significant changes:
Винайдене Рішельє формулювання було настільки ідеальним, що пройшло через століття без особливих змін:

They say that the first mention of it came through the antireligious French philosopher
Кажуть, що перша згадка про це сталася через антирелігійного французького філософа

Even more complicating is the fact that the SMS came through a closed channel of special services,
Ще сильніше ускладнює відбувається той фак, що смс прийшло по закритому каналу спецслужб,

However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people
Однак, зміна, що відбулась завдяки чужоземному втручанню, створила навіть гірші умови для людей

For the first time much of this inflow came through the banking system,
Уперше більша частина інвестицій надходила через банківську систему,