Приклади вживання Can be demonstrated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the successful outcome of negotiations on wages can be demonstrated to the chief their own achievements
Для успішного результату переговорів про зарплату можна продемонструвати начальнику власні досягненняThis orthostatic nature of idiopathic edema can be demonstrated by a sample of water excretion,
Цю ортостатическую природу идиопатических набряків можна довести за допомогою проби на екскрецію води,level of studies where the important thing is the quality that can be demonstrated with the work they have done.
рівня навчання, коли важливою є якість, яку можна продемонструвати завдяки виконаній ними роботі.obtain the benefits from an intangible asset can be demonstrated by, for example,
отримання вигід від нематеріального активу можна довести, наприклад, за допомогою бізнес-плану,It consists of statements that can be demonstrated- the conclusions- together with their syllogistic demonstrations(which exhibit the'causes' in their'middle terms').
Воно складається з тверджень, що можуть бути доведеними,- висновків- разом з їхніми силогічними доказами(які виставляють«причини» в своїх«середніх термінах»).Equivalence shall be established where no material difference can be demonstrated and the performance in terms of content,
Еквівалентність повинна бути встановлена там, де неможливо продемонструвати істотні відмінності,how to formulate it in such a manner that conformity can be demonstrated.
як її сформулювати таким чином, щоб можна було продемонструвати відповідність.Applicants must provide proof of their English skills which can be demonstrated on the basis of Internet-based TOEFL(TOEFL iBT),
Кандидати повинні надати докази своїх знань англійської мови, які можна продемонструвати на базі Інтернет-існуючого TOEFL(TOEFL iBT),This can be demonstrated with the following experiment:
Це можна продемонструвати за допомогою наступного експерименту:The existence of facts can be demonstrated, whereas the truth of value judgments is not susceptible to proof[…] as regards value judgments this requirement is impossible of fulfilment and it infringes freedom of opinion itself,
Існування фактів можна довести, тоді як справедливість оцінних суджень не може бути доведена… Щодо оціночних суджень виконати цю вимогу неможливо, і вона порушує саму свободу висловлення думок,At the beginning we indicate that a theorem is a statement that can be demonstrated only within a logical framework,
На початку ми вказуємо, що теорема the effectiveness of the hedge can be demonstrated; and(c)
б можна продемонструвати ефективність хеджуванняmathematical statement which can be demonstrated as self-evident by a diagram without any accompanying explanatory text.
математичного твердження, яке можна продемонструвати як очевидне за допомогою схеми, малюнка,whose efficiency can be demonstrated by comparing with other institutions
ефективність яких може бути продемонстрована шляхом порівняння з іншими установамиpeople of origin seeks the restitution of an object or specimen that can be demonstrated to have been exported
народ походження об'єкту прагнуть реституції об'єкта або зразка, стосовно яких можна довести, що вони були вивезеніtheir economic viability can be demonstrated according to the established procedure.
їх економічна життєздатність може бути доведена згідно з встановленою процедурою.That could be demonstrated experimentally.
Це можна довести експериментально.Sufficient English abilities could be demonstrated in the application itself or elsewhere.
Достатні знання англійської мови можуть бути продемонстровані в самій заявці або десь ще.Sufficient English abilities could be demonstrated in the application itself or elsewhere.
Необхідне знання англійської може бути продемонстроване в самій заявці або будь-як іще.only accepted if their usefulness could be demonstrated.
прийняті тільки в тому випадку, якщо може бути продемонстрована їх корисність.
