Приклади вживання Catholic and orthodox Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, between Catholic and Orthodox Churches there is intensive dialogue in the form of a Mixed Orthodox-Catholic Theological Commission.
Адже сьогодні між Католицькою та Православною церквами триває інтенсивний діалог у формі Змішаної православно-католицької богословної комісії.Practical embodiment of the patriarchal idea in both- the Greek Catholic and Orthodox- branches of the Kyivan Church testifies that this idea has a beyond confessional nature.
Практичне втілення патріархальної ідеї в обох- греко-католицькій і православній- гілках Київської Церкви виразно свідчить також про те, що ця ідея насправді має понадконфесійну природу.The relationship between Catholic and Orthodox Churches has reached such a level of maturity,
Відносини між Католицькою та Православною Церквами досягли такого рівня зрілості, котрий дозволяє їм зустрічатися,some Eastern churches, catholic and orthodox, these days celebrate the nativity of the lord.
деякі Східні Церкви, католицькі і православні, у ці дні святкують Господнє Різдво.The tradition of celebrating the Catholic and Orthodox Easter is virtually identical,
Традиції святкування католицького і православного Великодня практично не відрізняються,The relations between the Catholic and Orthodox Churches after the disintegration of the Soviet Union 20 years ago will be the topic of a March 19 congress in Wurzburg.
Взаємовідносини між Католицькими і Православними Церквами після розпаду Радянського Союзу стануть темою конгресу, який планується провести 19 березня у м. Варзбург.Indeed the International Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches fruitfully makes use of the participation of a Greek Catholic bishop
Насправді, Міжнародний Діалог між Католицькою і Православною Церквами має велику користь від участі греко-католицького єпископату In the Catholic and Orthodox churches the inclusion of some person in the list of saints.
В католицькій і православній церквах включення тієї чи іншої особи до числа святих.Mideast Catholic and Orthodox patriarchs decried the desperate situation they face as shepherds of churches"whose existence is in real danger.".
Католицькі і православні патріархи Близького Сходу засуджують безнадійну ситуацію, в якій опинились вони, як пастирі церков,«існування яких є під реальною загрозою».А цей пошук вселенської єдності між католицькою і православною церквами дуже динамічний в Україні.Some Eastern Churches, Catholic and Orthodox, which follow the Julian calendar will celebrate Holy Christmas tomorrow.
Деякі східні Церкви, католицькі й православні, що дотримуються юліанського календаря, святкуватимуть завтра Різдво.Several Oriental Churches, Catholic and Orthodox, who follow the Julian calendar,
Деякі східні Церкви, католицькі й православні, що дотримуються юліанського календаря,prayers for her health were held in the Greek Catholic and Orthodox churches of the Kyiv Patriarchy all over the country.
за її здоров'я молилися в церквах- греко-католицьких і православних Київського патріярхату- по всій країні.two deacons were at work and, unlike most of their Roman Catholic and Orthodox colleagues, were celebrating the liturgy in Belarusan.
2 диякона, які, на відміну від своїх римо-католицьких і православних колег, проводять літургію білоруською мовою.two deacons were at work and, unlike most of their Roman Catholic and Orthodox colleagues, were celebrating the liturgy in Belarusan.
2 диякони, які, на відміну від своїх римо-католицьких і православних колег, служать літургію на білоруській мові.Recently it became a point at the issue of the Mixed International Commission on Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches.
Нещодавно вона стала предметом обговорення Мішаної міжнародної комісії з діалогу між Католицькою й Православною Церквою.On December 14, 2005, Iwan Dacko was appointed a member of the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches.
Грудня 2005 р. о. Івана Дацька призначили членом Спільної міжнародної комісії для богословського діалогу між Католицькою і Православною Церквами.beginning of his pontificate, the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic and Orthodox Churches was able to continue its work.
незабаром після початку його понтифікату Змішана міжнародна комісія з богословського діалогу між Римо-Католицькою і Православними Церквами змогла знову продовжити свою роботу.By making their catholicity concrete through full communion, the Catholic and Orthodox Churches would be realizing this life of reform in a new,
Втілюючи свою кафолічність через повне сопричастя, Католицька і Православна Церкви реалізуватимуть це оновлення в новий, незнаний досі спосіб,the Christian communities of Syria, both Catholic and Orthodox, together will raise a special prayer for peace,
з нагоди Міжнародного дня дитини, католицькі та православні громади Сирії спільно організовують спеціальні моління за мир,
