CEASE-FIRE - переклад на Українською

• припинення вогню
• перемир'я
• режиму тиші
• припиненням вогню

Приклади вживання Cease-fire Англійська мовою та їх переклад на Українською

restore the cease-fire between Syria and Israel
відновити режим припинення вогню між Сирією та Ізраїлем,

The Syrian Army has declared a 48-hour cease-fire in its operations against antigovernment rebels around the southern city of Daraa.
Сирійська армія оголосила 48-годинний режим припинення вогню у своїх діях проти антиурядових повстанців навколо південного міста Дараа.

Between November 22(December 5) and December 2(15) a cease-fire agreement was concluded with the German coalition, and on December 9(22) peace negotiations began in Brest-Litovsk.
(15) грудня в Брест-Літовське було підписано угоду про перемир'я, а 9(22) грудня почалися мирні переговори.

We have repeatedly declared our firm determination to observe the cease-fire up to the achievement of the peace agreement
Ми неодноразово заявляли про свою тверду рішучість дотримуватися режиму припинення вогню аж до досягнення мирної угоди

Today, in fact, no cease-fire we just lose our fellow citizens in the Donetsk
Сьогодні насправді без припинення вогню ми можемо просто втратити наших співгромадян в Донецькій

On May 31, 1974, Israel and Syria signed a cease-fire agreement that also covered separation of their forces by a UN buffer zone and exchange of prisoners of war.
Травня 1974 було підписано угоду про припинення вогню між Ізраїлем і Сирією яке так само охопило поділ їх сил буферною зоною ООН і обмін військовополоненими.

demonstrate their commitment to fully implementing the cease-fire and conclude the withdrawal of heavy weapons definitely,” it said.
продемонструвати свою прихильність повному здійсненню угоди про припинення вогню і завершити відведення важких озброєнь",- йдеться в заяві.

Gallup's interviews in Ukraine this year took place in September and October, after a cease-fire between the Ukrainian government and pro-Russian separatists in the country's East.
Опитування Gallup в Україні проходили у вересні-жовтні після угоди про припинення вогню між Києвом і проросійськими сепаратистами на сході країни.

The UN since 1991 has monitored a cease-fire between Morocco and the Polisario Front- Western Sahara's liberation movement- and leads ongoing negotiations over the status of the territory.
ООН з 1991 року здійснювала контроль за припиненням вогню між Марокко і фронтом Полісаріо і веде постійні переговори щодо статусу цієї території.

Putin immediately caved in and imposed the cease-fire on the troops under his direct command.
Путін відразу ж здався і ввів режим припинення вогню на війська, які знаходяться під його безпосереднім командуванням.

Meanwhile, the leadership of Syria, despite the cease-fire, preparing for a major military operation with the aim to regain control of the entire territory of Aleppo.
Між тим керівництво Сирії, незважаючи на режим припинення вогню, готується до великої військової операції з метою повернути під свій контроль всю територію Алеппо.

In 1979, Polisario broke off the cease-fire and unleashed a string of new attacks on military
У 1979 році Полісаріо розірвав угоду про припинення вогню і розв'язав низку нових нападів на військові

The Secretary-General further denounces yesterday's unilateral withdrawal from the cease-fire by rebel leadership, and particularly their provocative statements about claiming further territory.
Генеральний секретар також засуджує вчорашній односторонній вихід лідер бойовиків з угоди про припинення вогню, особливо їхні провокаційні заяви щодо намірів захопити інші території.

The government announced a cease-fire and the start of negotiations with the Soviet Union on the withdrawal of Russian troops from Hungary.
Уряд оголосив про припинення вогню та про початок переговорів з СРСР про виведення радянських військ з Угорщини.

At year's end, cease-fire deals had failed to bring about lasting peace in Donbas,
Наприкінці року домовленості щодо припинення вогню не спромоглися принести довготривалий мир на Донбасі, де продовжуються періодичні

first weeks of 2018, with up to 1,000 cease-fire violations on a single day.
перші тижні 2018 року: в один із днів було зафіксовано до 1000 порушень режиму припинення вогню.

to"revitalize the cease-fire.".
Казахстан,«оживити угоду припинення вогню».

Action nfp ordo continue to cynically violate given them guarantees of security and the cease-fire.
Бойовики НЗФ ОРДЛО продовжують цинічно порушувати надані ними ж гарантії безпеки і режим припинення вогню.

rebel groups to observe the cease-fire.
повстанські групи дотримуватися угоди про припинення вогню.

Apart from brief periods, the Russian side has never fully observed the cease-fire, according to reports by international monitors.
За винятком кількох коротких періодів, Росія ніколи не дотримувалася режиму припинення вогню повністю, про що повідомляють міжнародні спостерігачі.