CERTIFIED COPIES - переклад на Українською

• завірені копії
• засвідчені копії
• завірених копій
• засвідчених копій

Приклади вживання Certified copies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Keeping your original or certified copies of incorporation or formation, along with other critical documents
Зберігання оригінальних або завірених копій реєстрації або формування разом з іншими важливими документами,

The requested Party may transmit certified copies or certified photostat copies of records or documents requested,
Запитувана Сторона може передавати засвідчені копії або засвідчені фотокопії запитуваних матеріалів судової справи

A register of petitions shall be kept by the body established or indicated in accordance with paragraph 2 of this article, and certified copies of the register shall be filed annually through appropriate channels with the Secretary‑General on the understanding that the contents shall not be publicly disclosed.
Список петицій складається органом, заснованим або вказаним відповідно до пункту 2 цієї статті, а завірені копії цього списку щорічно здаються через відповідні канали Генеральному секретарю, причому їх зміст не повинен розголошуватися.

Certificate of Enrollment at University(scanned copy of original documents or certified copies, either in Chinese
свідоцтво про зарахування до університету(сканована копія оригінальних документів або завірених копій, китайською або англійською),

The Depositary shall transmit certified copies of each of these versions to all States
Депозитарій направляє завірені копії кожного з цих текстів усім державам

A record shall be drawn up of the deposit of each instrument of ratification and certified copies of this record shall be transmitted by the Swiss Federal Council to all the Powers in whose narne the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Записується реєстрація здачі на зберігання кожної ратифікаційної грамоти, і засвідчені копії цієї реєстрації передаються Швейцарською Федеральною Радою всім державам, від імені яких була підписана ця Конвенція, або про чиє приєднання було повідомлено.

Thus it is necessary to send certified copies of documents enclosed and do not forget
При цьому слід направляти завірені копії документів і не забудьте, що поштове відправлення має бути«з повідомленням»

A record shall be drawn up of the deposit of each instrument of ratification and certified copies of this record shall be transmitted the Swiss Federal Council to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Записується реєстрація здачі на зберігання кожної ратифікаційної грамоти, і засвідчені копії цієї реєстрації передаються Швейцарською Федеральною Радою всім державам, від імені яких була підписана ця Конвенція, або про чиє приєднання було повідомлено.

Certified copies of the text of any amendment proposed shall be prepared by the Director General
Завірені копії тексту будь-якої запропонованої поправки підготовляються Генеральним Директором і надсилаються ним всім

who shall furnish certified copies thereof to all interested governments.
який повинен направити засвідчені копії цієї Угоди всім заінтересованим урядам.

if you obtain certified copies of the file from the court where the offense was tried
якщо ви отримали завірені копії файлу з суду, де злочин було спробував

in particular, must submit duly certified copies of court decisions which indicate their surnames.
мають подати належно засвідчені копії судових рішень, де вказане їхнє прізвище.

The Secretary‑General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States belonging to any of the categories mentioned in article 17, paragraph 1, of the Convention.
Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй надсилає завірені копії цієї Конвенції всім державам, що належать до будь-якої з категорій, згаданих у пункті 1 статті 17 Конвенції.

in his absence- the executive body of JSC must provide him certified copies of documents defined by law,
в разі його відсутності- виконавчий орган АТ зобов'язаний надати йому завірені копії документів, визначених Законом,

other statements of income/savings or certified copies of income tax returns.
інші підтвердження доходів та заощаджень чи завірені копії податкових декларацій.

received formal replies stating that her complaints did not meet formal requirements(improperly certified copies, no confirmation of ongoing trials absence).
реєстратора в Міністерство юстиції, але отримувала відписки про те, що її скарги не відповідають формальним критеріям(неправильно завірені копії, немає підтвердження відсутності діючих судових процесів).

the existence of immutable certified copies in the system, stored on site in a private office.
існування незмінною завіреної копії в системі, що зберігається на сайті у вашому особистому кабінеті.

To verify the accuracy of the information submitted by the applicant for the position of himself/ herself with the originals or certified copies of the relevant documents,
Здійснювати перевірку достовірності наданих претендентом на посаду відомостей про себе з оригіналами або завіреними копіями відповідних документів,

submit it to the Customs Office with the following original documents and/or certified copies by the company in triplicate.
декларацію на імпорт та подати його на митниці з наступним оригінальним і/ або сертифіковані копіями документів у трьох примірниках.

The documents investigated by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika by the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be appended to the case in the original on in certified copies.
Документи, дослiдженi Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки, пiдлягають, за рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, доданню до матерiалiв справи в оригiналах чи у засвiдчених копiях.