ЗАВІРЕНІ КОПІЇ - переклад на Англійською

• certified copies

Приклади вживання Завірені копії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один Завірена копія академічної довідки з середньої школи Семестр 1- 4.
One certified copy of academic transcript from High School Semester 1- 4.

Цей документ являє собою завірену копію свідоцтва про реєстрацію або продовження.
This document is a certified copy of a certificate of registration or renewal.

Кандидати представляють завірену копію сортів для найвищого освітнього рівня, досягнутого.
Applicants present a certified copy of grades for the highest educational level attained.

Надання офіційно завіреної копії підтвердження закінченої середньої освіти.
Presenting an officially verified copy of confirmation of finished secondary education.

Завірену копію Вашої заяви необхідно забрати із собою.
You must take with you a certified copy of your statement.

Ми надішлемо завірену копію до суду.
We will get a certified copy to the judge.

Також Клієнт повідомив нашу компанію, що потребує завіреної копії постанови про видачу ліцензії,
The Client also notified our company that he needed a certified copy of the resolution about the license issue,

Завірена копія попередньої(пріоритетної) заявки(якщо заявляється пріоритет)
A certified copy of the priority application(when claiming priority)

Завіреними копіями документів, що свідчать про отримання вищої професійної
Certified copies of documents attesting to the obtaining of higher professional

Ті, хто хоче отримати завірену копію фактичне свідоцтво про розлучення варто сходити до Вищого суду округу, де розірвання шлюбу було подано.
Those wanting to get a certified copy of the actual divorce decree should go see the Superior Court in the county where the dissolution of marriage was filed.

Надання оригіналів або завірених копій відповідних документів
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents

Завірена копія дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки, для підприємства*.
Certified copy of the permit for performance of works of high risk, for the enterprise*.

Оригінали документів повинні бути передані тільки на запит у випадках, коли завірених копій буде недостатньо.
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.

Запит про виконання супроводжується оригіналом чи завіреною копією рішення, виконання якого запитується, та всіма іншими необхідними документами.
The request for enforcement shall be accompanied by the original, or a certified copy, of the decision whose enforcement is requested and all other necessary documents.

може знадобитися завірена копія цієї кредитної картки(спереду і ззаду).
we may request a certified copy of that credit card(front and back).

Так, всі іноземці, що претендують на дозвіл на працевлаштування повинні надати належно завірену копію документа про освіту.
Yes, all foreigners applying for work permit must provide duly certified copy of education.

може знадобитися завірена копія цієї кредитної картки(спереду і ззаду).
we can request a certified copy of the card(front and back).

де спочатку ставлять штамп на оригінал або завірену копію, а потім потрібен нотаріально завірений переклад.
where they first put a stamp on the original or a certified copy, and then need a notarized translation.

У цьому випадку новому імпортеру буде достатньо надати митним органам завірену копію раніше одержаного сертифікату.
In this case to the new importer will be to provide enough to customs authorities the certified copy of earlier received certificate.

прикріплюється на оригінал диплому, а не на завірену копію.
to the original diploma, and not to the certified copy.