COLONIAL PAST - переклад на Українською

• колоніальне минуле
• колоніальним минулим
• колоніального минулого

Приклади вживання Colonial past Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the colonial past, fifty-four independent states have formed in Africa to the present time.
Незважаючи на колоніальне минуле, в теперішній час на території Африки сформувалися п'ятдесят чотири незалежні держави.

From its turbulent colonial past, Namibia has emerged as a promising
Після свого бурхливого колоніального минулого Намібія перетворюється в багатообіцяючу

It was built on the very solid foundations inherited from Singapore's British colonial past.
Система була побудована на дуже міцному фундаменті, успадкованому від британського колоніального минулого Сінгапуру.

Those advocating change say the current flag is a relic of the nation's colonial past and too similar to Australia's flag.
Прихильники зміни прапора стверджували, що його стара версія є пережитком колоніального минулого країни, і дуже схожа на прапор Австралії.

though both its long Ottoman and not-so-distant colonial past still have a powerful, palpable presence.
не настільки віддалене колоніальне минуле досі потужне і відчутне.

Besides, there have been many examples where names of towns changed the transliteration to move away from the colonial past, explained Azhnyuk.
До того ж було вже багато прикладів, коли назви міст змінювали транслітерацію, щоб відійти від колоніального минулого, пояснив Ажнюк.

which was built specifically to return tourists to the colonial past of China.
яке побудований спеціально для того, щоб повернути туристів в колоніальне минуле Китаю.

get acquainted with the colonial past of the Philippines, and then we will enjoy the marine life- exotic islands lost in the ocean,
познайомимося із колоніальним минулим Філіпін, а потім будемо насолоджуватись морським життям- екзотичні острівки, загублені в океані,

whose irregular terracotta tiles are so evocative of Havana's colonial past.
чий нерівномірний теракотовий колір навіює спогади про колоніальне минуле Гавани.

contradicted the strategy of a complete break with the colonial past, of Ukraine going its own way,
ніколи не суперечив стратегії на повний розрив з колоніальним минулим, на власний шлях України,

which have a long tradition of absorbing other cultures in their colonial past, small Denmark is culturally very homogeneous.
які мають довгу традицію абсорбації інших культур у своєму колоніальному минулому, маленька Данія культурно є дуже гомогенною.

Consequence of our colonial past.
Це наслідок нашого недалекого колоніального минулого.

England: echoes of the colonial past.
Англія: відлуння колоніального минулого.

This could well be attributed to our colonial past.
Це зазвичай виправдовується нашим колоніальним минулим.

This mind-set is a direct result of our colonial past.
Бідність, до речі, є прямим наслідком нашого тривалого колоніального минулого.

is a direct consequence of our colonial past.
є прямим наслідком нашого тривалого колоніального минулого.

This city stands out for its British colonial past, which has left an undeniable footprint on Victoria.
Це місто виділяється своїм британським колоніальним минулим, яке залишило незаперечний слід на Вікторію.

The old and the new version of the Soviet colonial past- it's just not for us.
Старі та нові версії радянського колоніального минулого- це точно не для нас.

Santiago de Cuba, reminiscent of the colonial past of the country.
що нагадує про колоніальне минуле країни.

Belgium must recognize the true scope of the violence and injustice of its colonial past in order to tackle the root causes of present-day racism….
Бельгія має визнати масштаби насильства і несправедливості, що супроводжували її колоніальне минуле, щоб вирішити проблему расизму в державі….