Приклади вживання Common prayer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to unite here in a common prayer.
об'єднатися тут у спільній молитві.If so, then the better occasion to make acquaintance with Rubruk could not be- because they met every day for common prayer and meals.
Коли це так, то ліпшої нагоди для знайомства з Рубруком не могло бути- адже вони щодня зустрічались за спільною молитвою і трапезою.the supporters of former Metropolitan Alexander Drabinko have called for common prayer with the Catholics.
то прихильники колишнього митрополита Олександра Драбинко закликали до спільних молитов з католиками.To recommend the eparchial bishops watch over the nurturing of personal and common prayer in the seminaries and Institutions of constant formation of clergy and monastics.
Рекомендувати єпархіальним єпископам чувати над вихованням до особистої і спільнотної молитви в семінаріях та в Інститутах постійної формації духовенства та монашества.During the celebration of the Divine Liturgy today and our common prayer, we together with the whole Holy Orthodox Church continue celebrating the Holy Pascha.
Сьогодні у звершенні Божественної Євхаристії і в нашій спільній молитві ми разом з усією Святою Православною Церквою продовжуємо святкувати Святу Пасху.All present witnessed that the National Day of Prayer in 2018 raised the common prayer of believers to a new level.
Усі присутні засвідчили, що Національний День Common prayer(with silence and meditative singing),
its prayer book, the Book of Common Prayer, was banned.
Книга Загальної Молитви(The Book of Common Prayer), була заборонена.We also had the opportunity to convey our heartfelt congratulations to Pope Francis on his anniversary,” wrote the parishioners after the common prayer and meeting with the Ambassador of the Vatican.
Також ми мали змогу передати наші сердечні вітання Папі Римському Франциску з ювілеєм!”- написали парафіяни храму після спільної молитви й зустрічі з Послом Ватикану.His Beatitude Sviatoslav participated in a common prayer for victims of Armenian genocide On Wednesday,
Блаженніший Святослав взяв участь у спільній молитві за жертв Геноциду вірмен У середу,we ask parents to take it in turns to stay with them in one of the rooms near to the church during common prayer.
черзі залишатися з ними в одній із кімнат поруч церкви(яка є постійно відкритою) під час спільної молитви.all the heads of Local Orthodox Churches who participated in the celebrations, for the common prayer they lifted up in the capital of Ukraine on that day.
всім Главам Помісних Православних Церков, які беруть участь у святкуванні, за спільну молитву, звершену цього дня в стольному граді Києві.hourly in the night, in common prayer they insisted on respect of civil rights,
щогодини вночі, у спільній молитві вони наголошували на повазі прав громадян,Our entire lives should become a Liturgy, a common prayer and cause accomplished
Усе наше життя має стати Літургією, спільною молитвою і спільно справою,In general, the common prayer for fair elections was attended by about 4.5 thousand people who gathered at the square without party symbols,
В цілому у спільній молитві за проведення чесних виборів взяло участь близько 4, 5 тис людей, які зібралися на площі без партійної символіки,after the accomplishment of the Divine Liturgy and common prayer for unity, firmness
після звершення Божественної літургії і спільної молитви за єдність, стійкістьafter the accomplishment of the Divine Liturgy and common prayer for God to strengthen the power of the people of Ukraine,
після звершення Божественної літургії і спільної молитви за зміцнення Божою силою народу України,will distribute the aid to the children of immigrants, and read out a common prayer for peace in the country.
роздадуть допомогу дітям переселенців та зачитають спільні молитви за мир у державі.church community had a common prayer for the heroic defenders of the Maidan Nezalezhnosti Square on the night of December 11,
після звершення Божественної літургії, відбулась спільна молитва духовенства і громади храму за героїчних захисників Майдану Незалежності в ніч на 11 грудня,Common prayers in the morning.
Спільні молитви вранці.
