CONSIDERED THE CASE - переклад на Українською

• розглянута справа
• розглянуто справу
• розглядали справу
• розглядав справу

Приклади вживання Considered the case Англійська мовою та їх переклад на Українською

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part Two Article 131 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizens Zakharchuk O.A.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини другої статті 131 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадян Захарчук О. О.

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem a Part One item 1 Article 10 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the bases of the tax system in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" on the complaint of the citizen Gudz Oleg Efimovich.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту а частини першої пункту 1 статті 10 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про основи податкової системи в Придністровській Молдавській Республіці" по скарзі громадянина Гудз Олега Юхимовича.

Considered the case about the verification of constitutionality of Part One Article 238-3 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizens O.A. Zakharchuk
Розглянута справа про перевірку конституційності частини першої статті 238-3 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадян О.

confirmed the actual circumstances of accusation, the court considered the case without examination of evidence upon agreement of the parties.
викладені в обвинуваченні, суд за згодою всіх учасників судового процесу розглянув справу без дослідження доказів.

A Court decision in the case upon a constitutional complaint shall be adopted if voted for by at least two-thirds of the Constitutional Court Judges who considered the case in the Senate.
Рішення суду по справі за конституційною скаргою є прийнятим, якщо за це проголосувало не менше двох третин суддів Конституційного Суду, які розглядають справу в Сенаті.

In the end of 2016 a judge, who considered the case, resigned and the case was transferred to another judge who started hearing the case from the beginning.
В кінці 2016 році суддя, у якого знаходилася на розгляді справа, пішов у відставку та справу на розгляд було передано іншому судді, яка розпочала слухати справу спочатку.

March 19 considered the case of a citizen of Brazil Raphael's Lusvardi,
19 березня, розглядалася справа громадянина Бразилії Рафаеля Лусваргі,

Considered the case about the verification of constitutionality of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the order of undertaking checks at realization of state control(supervision)" regarding allotment of bodies of state control(supervision)
Розглянута справа про перевірку конституційності Закону Придністровської Молдавської Республіки«Про порядок проведення перевірок при здійсненні державного контролю(нагляду)» у частині наділу органів державного контролю(нагляду)

Considered the case about the verification of constitutionality of Position"About the rules of residence, the Order of Minister of Internal Affairs of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from August 26, 2002 No. 249.">
Розглянуто справу про перевірку конституційності Положення«Про правила прописки,

Considered the case on the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 13, 2002№ 554“About Entry of Changes and Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 12, 2000№ 401“About confirmation of Regulations, Structure and Staff Schedule of the Ministry of Industry”.
Розглянуто справу про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 вересня 2002 року № 554"Про внесення змін і доповнень в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки від 12 вересня 2000 року № 401"Про затвердження Положення, структури і штатного розкладу Міністерства промисловості".

Considered the case on the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 14th, 1996№ 354"About the Provision of Cash Incassation" with changes and additions made on the ground of the Orders of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from November 26,
Розглянуто справу про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 14 вересня 1996 року № 354"Про забезпечення інкасації грошового виторгу" із змінами і доповненнями, внесеними Указами Президента Придністровської

Or, consider the case of David Baker,
Або розглянемо випадок Девід Бейкер,

Consider the case when R> 0.
Розглянемо випадок, коли k> 0.

Consider the case of administrative offenses.
Розглядає справи щодо адміністративних правопорушень.

Consider the case of a house with an array of solar panels on the roof.
Розглянемо випадок будинку з набором сонячних батарей на даху.

First, consider the case when the best free download Opera Mini for Android.
Першим розглянемо випадок, коли краще безкоштовну Опера Міні скачати для Андроїд.

Consider the case of the construction of the simplest supportfor climbing plants in the form of a cone.
Розглянемо варіант споруди найпростішої опоридля кучерявого рослини в формі конуса.

Consider the case of a musician with a new album.
Розглянемо випадок про музиканта з новим альбомом.

Consider the case where we have data points.
Тепер розглянемо випадок, коли у нас статистичні дані.

Consider the case of Argentina.
Візьмемо справу Аргентини.