CONTROL OVER THE SITUATION - переклад на Українською

• контроль над ситуацією
• контролю над ситуацією

Приклади вживання Control over the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

you will lose control over the situation and be unable to make your wishes known.
під час хвороби чи після травми ви втратите контроль над ситуацією і не зможете повідомити свої бажання.

At any time, ACS allows to ensure control over the situation, order, safety of the staff
СКД дозволяє в будь-який час забезпечити контроль за ситуацією, порядок, безпеку персоналу

Visual control over the situation on the route among all or separately selected vehicles;
Здійснення візуального контролю ситуації на маршруті в цілому або по вибраних транспортних засобах;

If necessary, reinforcing the object with additional security guards to provide control over the situation.
Посилення об'єкту в разі необхідності додатковими силами бійців для забезпечення контролю над ситуацією.

Online house and property surveillance is a guarantee of your personal peace of mind and complete control over the situation even when you are far away from your home.
Онлайн-спостереження за будинком і майном- це гарантія особистого спокою і повний контроль ситуації навіть коли перебуваєш на відстані від свого будинку.

means responsible for exercising control over the situation in the North Caucasus.
засобів, що здійснюють контроль за ситуацією на Північному Кавказі.

be avoided by physical activity and at least partial control over the situation from the other person.
цього стану можна уникнути за допомогою фізичної активності та хоча б часткового контролю за ситуацією з боку іншої людини.

After all, constant control over the situation, the position of the body,
Адже саме постійний контроль над ситуацією, за положенням тіла,

Having enough control over the situation to ensure that no extraneous variables are influencing the results
Мати достатній контроль над ситуацією, щоб гарантувати, що ніякі сторонні змінні, що впливають на результат,

Rufus, trying to show Shinra still has some control over the situation, decides to use Tifa and Barret as scapegoats and publicly execute the pair in
Руфус, намагаючись показати, що«Шин-Ра» все ще має контроль над ситуацією, вирішує використовувати Тіфу і Баррета як козлів відпущення

Sometimes passion overwhelms them with such force that they begin to lose control over the situation, allowing it to grow into a dependency that is incredibly difficult to get rid of.
Іноді пристрасть захльостує їх з такою силою, що вони починають втрачати контроль над ситуацією, дозволяючи їй переростати в залежність, від якої неймовірно складно позбутися.

the domestic courts' failure to exercise appropriate control over the situation, created permanent uncertainty as to the enforcement of a judgment in the applicant's favour
неспроможність національних судів здійснювати відповідний контроль над ситуацією, створили постійну непевність щодо виконання рішення на користь заявника

how we are going to take control over the situation.
яким чином ми збираємося взяти під контроль ситуацію.

But the question is that the municipal authorities of Smila that leased the equipment to the district heating providers out and abandoned control over the situation, now do not want to work within the legal framework.
Але питання в іншому, міська влада Сміли, яка свого часу передала обладнання теплокомуненерго в оренду і не контролювала ситуацію, зараз не хоче працювати в правовому полі.

external validity- having enough control over the situation to ensure that no extraneous variables are influencing the results
зовнішньою валідністю- мати достатній контроль над ситуацією, щоб гарантувати, що ніякі сторонні змінні, що впливають на результат,

Nevertheless, this push from the side of the authorities to gain control over the situation with disinformation has been met with a pushback by media outlets outside the authorities' control,
Попри це, такі дії з боку влади, спрямовані на те, щоб отримати контроль над ситуацією за рахунок використання дезінформації, зіткнулися з протидією з боку непідконтрольних владі ЗМІ,

which would improve the control over the situation in the region, first of all in terms of confirmation of Russia's violation of the Minsk Agreements.
дозволило б посилити контроль над ситуацією в регіоні, насамперед у плані підтвердження порушень Росією Мінських домовленостей.

All this would be accompanied by the Russian Federation's active information campaign with the“evidence” of“the Ukrainian leadership's losing control over the situation in the country”,“unlawful use of force by the authorities against the civilian population”,“Kyiv's purposeful exacerbation of the armed conflict in the Donbas to divert the society's attention from domestic problems”, etc.
Все це супроводжуватиметься активною інформаційною кампанією РФ з«доказами»«втрати керівництвом України контролю над ситуацією в країні»,«неправомірного застосування владою сили проти мирного населення»,«свідомого загострення Києвом збройного протистояння на Донбасі з метою відвернення уваги суспільства від внутрішніх проблем» тощо.

maintaining control over the situation in breakaway Abkhazia
збереження контролю за ситуацією у невизнаних Абхазії

Full control over the situation.
Повний контроль над ситуацією.