CONTROL OVER THE ACTIVITIES - переклад на Українською

• контроль за діяльністю
• контролю за діяльністю

Приклади вживання Control over the activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legislative functions and, consequently, control over the activities of the government carried out the Cortes Generales(Parliament),
Законодавчі функції і, відповідно, контроль за діяльністю уряду здійснюють Генеральні Кортеси(парламент),

In particular, such remarks concern the absence in the Law of provisions on parliamentary control over the activities of the Security Service of Ukraine(SBU),
Зокрема, такі зауваження стосуються відсутності у законі положень щодо парламентського контролю за діяльністю Служби безпеки України,

Currency-financial control over the activities of commercial banks,
Валютно-фінансовим контролем за діяльністю комерційних банків,

assurance of fair play, control over the activities of affiliates, providing customer support, etc.
забезпечення чесної гри, контроль роботи афіліатів, надання підтримки користувачам тощо.

the Greek Church and government to strengthen control over the activities of the church and avoid unwanted outside- in this case, Russian- influence.
вжиті Грецькою Церквою та урядом для посилення контролю над діяльністю Церкви та уникнення небажаного зовнішнього(у цьому випадку, російського) впливу.

including public, control over the activities of private and state corporations,
зокрема суспільного, контролю над діяльністю приватних і державних корпорацій,

if they exercise joint control over the activities of these third parties,
вони здійснюють загальний контроль над діяльністю цих третіх осіб,

According to paragraph 2 of Article 12 of the draft law“Public control over the activities of the National Agency shall be provided through the Public Council at the National Agency,
Відповідно до частини 2 статті 12 законопроекту«Громадський контроль за діяльністю Національного агентства забезпечується через Громадську раду при Національному агентстві, яка утворюється та формується Головою Національного

Representatives of these social groups will gradually be able to exercise control over the activities of government bodies,
Представники цих соціальних груп поступово зможуть здійснювати контроль за діяльністю органів влади, протидіяти корупції в них,

The loss of independence of media outlets, control over the activities of journalists under the guise of monitoring of their compliance with the criteria of“public morality”,
Втрата незалежності засобів масової інформації, контроль за діяльністю журналістів під виглядом моніторингу їх відповідності критеріям"суспільної моралі",

The state of the PMC's registration place is obliged to exercise general control over the activities of PMCs, as well as over the issues related to licensing and training and, within its competence, to bring legal
Держава місця реєстрації ПВК зобов'язана забезпечити загальний контроль за діяльністю ПВК, а також у питання пов'язаних з ліцензуванням та навчанням і в межах своєї компетенції залучати юридичних осіб,

she demanded to strengthen control over the activities of Chinese entrepreneurs in the region,
вона вимагала посилити контроль за діяльністю китайських підприємців,

determining the powers of the Verkhovna Rada Committee to ensure control over the activities of state-run special purpose organs with law enforcement functions,
визначення повноважень комітету Верховної Ради із забезпечення контролю за діяльністю держорганів спеціального призначення з правоохоронними функціями, правоохоронних органів,

the Greek Church and government to strengthen control over the activities of the church and avoid unwanted outside- in this case, Russian- influence.
вжиті Грецькою Церквою та урядом для посилення контролю над діяльністю Церкви та уникнення небажаного зовнішнього(у цьому випадку, російського) впливу.

Expert Anti-corruption Advisory Committee is an advisory body to the Ministry of Defence of Ukraine with the purpose to provide non-governmental and international control over the activities in preventing corruption in the defence sector as well as to provide an independent international expert advice on the formation
Експертний антикорупційний консультативно-дорадчий комітет є консультативно-дорадчим органом при Міністерстві оборони України, метою створення якого є забезпечення незалежного громадського і міжнародного контролю за діяльністю оборонного відомства у сфері запобігання корупції, надання незалежної міжнародної експертно-консультативної допомоги щодо формування

may indicate an attempt to strengthen political control over the activities of this judicial governance body.
може свідчити про намагання посилити політичний контроль над діяльністю цього органу суддівського врядування.

Control over the activity of the executive power staff of the regional
Контроль за діяльністю кадрового складу виконавчої влади обласного

The law also gives parliament control over the activity of the Security Service of Ukraine.
Також законом встановлюється парламентський контроль за діяльністю Служби безпеки України.

Parliamentary control over the activity of law enforcement agencies in Ukraine Publications.
Парламентському контролю за діяльністю правоохоронних органів в Україні.

No effective public control over the activity of state bodies, local self-government;
Відсутній ефективний громадський контроль за діяльністю органів державної влади, органів місцевого самоврядування;