COULD BE HEARD - переклад на Українською

• можна було почути
• міг бути почутий
• можна було чути
• були чутні
• чулася
• чути
• було чутно
• можуть звучати

Приклади вживання Could be heard Англійська мовою та їх переклад на Українською

The 27-year-old Swede- real name Felix Kjellberg- could be heard using the racial slur while he was playing a video game during a live streaming.
На 27-річного шведа- справжнє ім'я Фелікс kjellberg- можна було почути з допомогою расова дискримінація в той час як він грав у відео-ігри в прямому ефірі.

It also happened to generate a sound that could be heard on the shortwave radio bands worldwide between July 1976 and December 1989.
Вона випромінювала сигнал, який міг бути почутий короткохвильовими радіоприймачами в усьому світі в період між липнем 1976 і груднем 1989.

Italy, wow, your energy today could be heard across the world and for that I admire you so much.”.
Італія, вау, вашу енергію сьогодні можна було почути по всьому світі, я вами захоплююся.

State television showed the rocket shooting into the sky, and mission observers could be heard reporting at regular intervals that things were proceeding“normally”.
Державне телебачення в прямому ефірі показало запуск ракети, можна було чути, як спостерігачі через певні інтервали часу доповідають, що все йде"нормально".

This caused interference that could be heard on the radio even from a distance of a thousand kilometers separating Britain from the western regions of Germany.
Це породжувало перешкоди, які були чутні в радіоефірі навіть з відстані в тисячу кілометрів, що відділяли Британію від західних регіонів Німеччини.

If the woman did not scream, and hence could be heard then both parties were considered guilty as it was treated as consensual rather than rape.
Якщо жінка не кричала, а значить, її можна було почути, обидві сторони вважалися винними, оскільки це трактувалося як консенсусне, а не зґвалтування.

There was research done by a farmer in USA who invented an instrument which converted the cry of the plant so that it could be heard by human beings.
Є дослідження, проведені в США фермером, який винайшов прилад, перетворюючий крик рослин, щоб він міг бути почутий людиною.

This being said, it is worth mentioning that a good signal of Ukrainian radio stations could be heard all over the Northern Crimea six months ago.
При цьому відмітимо, що шість місяців тому хороший сигнал українських радіостанцій можна було чути на території усього північного Криму.

fires roared and shots could be heard at regular intervals, Maidan had free internet….
ревіло полум'я, постійно чулася стрілянина, а на Майдані був безкоштовний інтернет.

During the last week there were artillery explosions and firefights that could be heard in western and northern areas.
Протягом останнього тижня артилерійські вибухи й перестрілки були чутні тільки в західних і північних напрямках.

Of course, all this could be heard on the live broadcast
Звичайно, все це можна було почути під час прямого ефіру

He recommended locating a pavilion near a temple, so that the chanted prayers could be heard;
Він рекомендував розташовувати павільйон поруч з храмом, щоб можна було чути молитви;

There was research done by a farmer who invented an instrument which converted the cry of the plant so that it could be heard by human being..
Є дослідження, проведені в США фермером, який винайшов прилад, перетворюючий крик рослин, щоб він міг бути почутий людиною.

The explosion was so strong that the sound could be heard not only in the neighboring houses, but across the district.
Вибух був настільки сильний, що звук було чутно не тільки в сусідніх будинках, але і по всьому району.

Signals of the most powerful stations could be heard over hundreds of miles,
Сигнали найпотужніших станцій були чутні за сотні кілометрів,

He also says that“I will pay for that” or“I will take care of that,” could be heard frequently in meetings with the FPÖ boss.
Він також говорить, що«Я заплачу за це» або«Я подбаю про це» часто можна було почути на зустрічах з колишнім керівником АПС.

even in the most ardent anti-Semitic remarks could be heard impersonal routine.
розрізняли своїх маленьких рабів, і навіть в самому палкому антисемітський зауваженні чулася безособова рутина.

disembodied voices could be heard filtered through the white noise.
крізь білий шум можна було чути безтілесні голоси.

I thought they could be heard in coffee houses
Я думав, що вони можуть звучати в кав'ярнях чи барах,

What kind of"stinky" and"evil" words could be heard about the king?
Які ж«продерзостное» і«злодейственние» слова можна було почути про царя?