Приклади вживання Crimean tatar activists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1987 Crimean Tatar activists organized a protest in the center of Moscow near the Kremlin.[64]
У 1987 році кримськотатарські активісти організували акцію протесту в центрі Москви,Andrei Sushko(FSB officer suspected of abducting one of the Crimean Tatar activists in 2017).
Андрій Сушко(співробітник ФСБ, підозрюваний у викраденні одного з кримськотатарських активістів у 2017 році).hundreds of criminal cases were opened against Crimean Tatar activists and thousands of searches conducted.
19 осіб вважаються зниклими безвісти, проти кримськотатарських активістів відкрито сотні кримінальних справ і проведено тисячі обшуків.We emphasize that the occupation authorities in Crimea use the anti-terrorist Russian legislation as the main tool for prosecuting and putting pressure on Crimean Tatar activists and human rights activists, including Emir-Usein Kuku, sentenced to 12 years in prison.
Ми підкреслюємо, що використання окупаційною владою в Криму антитерористичного російського законодавства є основним інструментом переслідування і тиску на кримськотатарських активістів і правозахисників, у тому числі засудженого до 12 років позбавлення волі Емір-Усеіна Куку.De-facto Crimean authorities must immediately release the Crimean Tatar activists who were detained in Simferopol on Monday, stop detaining people
Де-факто влада Криму повинна негайно звільнити затриманих у понеділок в Сімферополі кримськотатарських активістів, відмовитися від затримань за"адміністративні правопорушення"an integral part of which is the Autonomous Republic of Crimea, to the Crimean Tatar activists, who are persecuted only for defending the rights of the indigenous people, are now add….
невід'ємною частиною якої є Автономна Республіка Крим, до кримськотатарських активістів, яких переслідують лише за те, що вони відстоюють права корінного народу, тепер додалися ще й українські моряки.2019, as a result of which 23 Crimean Tatar activists were detained.
затримань на півострові 27 березня 2019 року, внаслідок яких було затримано 23 кримськотатарських активістів.From September until time of writing, Crimean Tatar activists, backed by Ministry of Interior troops,
З вересня до часу написання цього звіту кримськотатарські активісти, підтримані Міністерством внутрішніх справ,arresting him is a new“grotesque example” of Russian authorities' actions against Crimean Tatar activists”,- said Oksana Pokalchuk, Director of the Amnesty International office in Ukraine.
який страждає на синдром Паркінсона і його арешт- новий"гротескний приклад" дій російської влади проти активістів з представників кримських татар",- заявила глава представництва Amnesty International в Україні Оксана Покальчук.a number of articles on his relations with other leading Crimean Tatar activists of the late 19th- early 20th centuries, such as I. Hasprynskyi,
і низка статей про його відносини з іншими провідними кримськотатарськими діячами кін. ХІХ- поч. ХХ століть І. Гаспринським,Crimean Tatar activist Edem Bekirov's health condition has turned critical.
Стан здоров'я кримськотатарського активіста Едему Бекирова- критичний.Crimean Tatar activist Edem Bekirov was detained on 12 December 2018 upon entry into the Crimean peninsula illegally annexed by Russia.
Кримськотатарський активіст Едем Бекіров був затриманий 12 грудня 2018 року за в'їзді на Кримський півострів, незаконно анексуваний Росією.Nariman Memedeminov is a 36-year-old Crimean Tatar activist, blogger and citizen journalist of the Crimean Solidarity movement.
Наріман Мемедемінов- 36-річний кримськотатарський активіст, блогер, громадянський журналіст руху“Кримська солідарність”.Russian police detained Crimean Tatar activist Servers Karamatov, who came to the protest to the Supreme court of the Crimea.
Російські поліцейські затримали кримськотатарського активіста Сервера Караметова на акції протесту біля Верховного суду Криму.A Crimean Tatar activist Reshat Akhmetov who opposed Russian occupation of Crimea disappeared at first,
Зник, а потім був знайдений закатованим і вбитим кримськотатарський активіст Решат Аметов,Parents holding photograph of Seiran Zinedinov, Crimean Tatar activist, who disappeared on May 30, 2014.
Батьки тримають фото Сейрана Зінедінова, кримськотатарського активіста, зниклого 30 травня 2014 року.In Simferopol was released Crimean Tatar activist Enver croche,
У Сімферополі вийшов на свободу кримськотатарський активіст Енвер Крош,Mustafa Dzhemilev, a Crimean Tatar activist, spent years in jail for his advocacy.
Мустафа Джемілєв, кримськотатарський активіст, провів багато років у в'язниці за свою діяльність.The Crimean Tatar activist stated that he does not consider himself guilty and does not see any crime in his actions.
Кримськотатарський активіст заявив, що не вважає себе винним і в своїх діях не бачить складу злочину.On that day, Emil Kurbedinov was going to visit a Crimean Tatar activist, in whose house Russian law enforcement agencies were conducting a search.
Цього дня Еміль Курбедінов прямував до кримськотатарського активіста, в домі якого силові структури РФ проводили обшук.
