Приклади вживання Dependent on russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Merkel accused Moscow of trying to make countries in the western Balkans economically and politically dependent on Russia in order to gain influence there.
Крім того, Меркель звинуватила Москву в намаганні зробити західнобалканські країни економічно та політично залежними від Росії.the energy politics of the EU more dependent on Russia?"?
енергетичну політику Європейського союзу- більш залежною від Росії?We know what it is like to be dependent on Russia energetically and politically.
Ми знаємо, як це- бути залежним від Росії в енергетично-політичному плані.We see that both, the Baltic States and Poland are against because it is simply a political project making them become very dependent on Russia when implemented.
Ми ж з вами бачимо, що і Прибалтика, і Польща- проти, бо в разі реалізації цього суто політичного проекту вони стануть дуже залежними від Росії.with Washington often stressing the need for Europe to become less dependent on Russia for natural gas supplies.
при цьому Вашингтон часто наголошує на тому, щоб Європа стала менш залежною від Росії у питанні поставок природного газу.Beyond these moves, Merkel accused Moscow of trying to make countries in the western Balkans economically and politically dependent on Russia in order to gain influence there.
Крім того, Меркель звинуватила Москву в намаганні зробити західнобалканські країни економічно та політично залежними від Росії.making the region economically independent from Ukraine and dependent on Russia.
від України і">зробити регіон енергетично незалежним The protesters say they fear that buying gas from Gazprom would make Georgia dependent on Russia.
Протестуючі побоюються, що купівля газу в«Газпрому» зробить Грузію залежною від Росії.Merkel also accused Moscow of trying to make countries in the western Balkans economically and politically dependent on Russia in order to gain influence there.
Крім того, Меркель звинуватила Москву в намаганні зробити західнобалканські країни економічно та політично залежними від Росії.non-transparent deals between Hungary and Russia make Hungary's economy dependent on Russia.
непрозорі умови угорсько-російських договорів роблять економіку Угорщини залежною від Росії.Therefore, he believes that it is important to find other ways to provide the EU with energy without becoming dependent on Russia.
Тому він вважає, що важливо знайти інші шляхи для забезпечення ЄС енергією, не стаючи залежними від Росії.Central Asian states are wholly dependent on Russia.
політичних зв'язків, середньоазіатські держави цілком залежать від Росії.foreign policy orientation of those countries range from weak and dependent on Russia, to strong and independent ones.
зовнішньополітичної орієнтації цих країн варіюються thus the“economy” of Transnistria became totally dependent on Russia and significantly decreased.
виробничих потужностей,“економіка” Придністров'я суттєво зменшилася та стала повністю залежати від Росії.And we cannot ensure the defense of the West if our allies grow dependent on Russia.
Ми не можемо забезпечити оборону Заходу, якщо наші союзники залежатимуть від Росії.we are 100 percent dependent on Russia.
лише по одній нафті ми на сто відсотків залежимо від Росії.because he was very dependent on Russia.
була дуже залежна від Росії.which makes the economy fully dependent on Russia.
через що економіка повністю залежна від Росії.leave Germany dependent on Russia for decades to come.
залишить Німеччину залежною від Росії протягом десятиліть.To a large extent the Hungarian government is also quite dependent on Russia, especially since it was helped in getting a €10bn loan to build a new reactor at its Paks AES.
У значній мірі угорський уряд також можна вважати залежним від Росії, зокрема через підтримку надання кредиту Угорщині на суму 10 млрд євро для спорудження нових реакторів на АЕС в місті Пакш.
