DEPLORE - переклад на Українською

• засуджуємо
• шкодуємо
• жалкують
• засуджують
• засуджую
• засуджуєте
• посумувати

Приклади вживання Deplore Англійська мовою та їх переклад на Українською

With Russia, we deplore the murders of journalists
В Росії ми засуджуємо убивства журналістів

Seventh-day Adventists deplore and seek to combat all forms of discrimination based on race, tribe, nationality,
Адвентисти сьомого дня засуджують і прагнуть протистояти будь-яким видам дискримінації, заснованим на приналежності до певної раси,

I deplore the intensification of repression against dissidents in Azerbaijan,
Я засуджую активізацію репресій проти дисидентів в Азербайджані

A headline in Monday's Birmingham News read:"City Pastors Deplore Racial Violence….
Тема в понеділок Birmingham News наступним чином:“Місто Пастори засуджуємо насильство на расовому ґрунті позиву світу….”.

MEPs deplore human rights violations
Депутати Європарламенту засуджують порушення прав людини

In addition to the negative consequences of the illegal annexation on the security situation in the region, we deplore systematic restrictions of fundamental freedoms and violations of human rights in the peninsula.
Окрім негативних наслідків незаконної анексії на ситуацію з безпеки в регіоні, ми засуджуємо систематичні обмеження основних свобод і порушення прав людини на півострові.

MEPs deplore arbitrary arrests
Європейські депутати засуджують свавільні арешти

Those documents deplore the occupation of the Azerbaijani territories by Armenian armed forces
Ці документи засуджують окупацію азербайджанських територій вірменськими збройними силами,

However, it has not shown ethical guidance on the Rakhine question and the accusations made, and I deplore that.
Але вона не продемонструвала моральне лідерство на питання Ракхайн і звинувачень, і я шкодую про це".

probably such as most of us would deplore.
можливо, більшість із нас шкодувало б за цим.

We would deplore an unreasoned rejection of the benefit of technology as strongly as we argue here against an unreasoned acceptance of them.
Ми виступили б проти необґрунтованої відмови від вигід технічного прогресу з такою самою переконливістю, з якою виступаємо тут проти їх необґрунтованого прийняття.

Righteous men, on the other hand, deplore the fact that justice does not always triumph over the tyranny of power.
Справедливі люди, з іншого боку, визнають той факт, що справедливість не завжди бере верх над тиранією сили.

We deplore Russia‘s excessive use of military force in Georgia
Ми глибоко жалкуємо про надмірне використання Росією військової сили в Грузії

We deplore this unfriendly move by the Canadian government which will surely damage our bilateral relations
Ми засуджуємо цей недружній крок з боку канадського уряду, який, безумовно, зашкодить нашим двостороннім відносинам

We deplore selective justice
Ми шкодуємо про вибіркову справедливість

We deplore in strongest possible terms the use of force
Ми засуджуємо в найсильніших виразах застосування сили

We deplore the shameful practises that denied you,
Ми шкодуємо про ці ганебні практики,

One can only deplore once again that in the Vatican's view the principle of canon law takes on an absolute character with no regard to the distortions of truth and justice that are at its core.
Можна лише вкотре посумувати, що у ватиканському мисленні принцип канонічності набуває абсолютного характеру- без огляду на те, яким спотворенням правди і справедливості він обертається.

We deplore in strongest possible terms the use of force
Ми засуджуємо в найсильніших виразах застосування сили

We deplore selective justice
Ми шкодуємо про вибіркову справедливість