Приклади вживання Deserters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, are they the next dissidents for political beliefs or deserters and traitors who have been bought for some promises of enemy intelligence services?
Отже, чергові дисиденти за політичними переконаннями чи дезертири і зрадники, які купилися на якісь обіцянки ворожих спецслужб?the Stalinist authorities considered traitors and deserters.
сталінська влада вважала зрадниками чи дезертирами.or fugitives, or deserters were introduced to the public.
They were Roman deserters, and the Goths-federates who had long lived in the empire,
Це були і римські дезертири, і давно жили в імперії готи-федерати,All higher commanders and commissars are required to shoot on the spot any such deserters from among command personnel.
Зобов'язати всіх вищестоящих командирів і комісарів розстрілювати на місці подібних дезертирів з начскладу.Membership was offered to pacifists and deserters, and attempts were made to equate conscientious objection with Christian martyrdom.
Його членами могли стати пацифісти та дезертири й були спроби прирівняти conscientious objection до християнського мучеництва.So actually by crossing that line between the front and the rear, they were turning from deserters into revolutionaries.
Тож фактично перетинаючи цю межу між фронтом й тилом, з дезертирів вони ставали революціонерами.On the other end of the spectrum, there were those who criticized Carter because his pardon didn't include deserters.
На іншому кінці спектра були ті, хто критикував Картера, оскільки його помилування не включали дезертирів.commanders were seen as cowards and deserters and were subject to punishmentunder the terms of wartime.
командири розглядались як боягузи і дезертири й підлягали покаранню відповідно до умов військового часу.which allowed imprisoning deserters and the most ardent supporters of slavery.
дозволило ув'язнювати дезертирів і найбільш затятих прихильників рабства і світу.often under the pretext that they were hiding British sailors, deserters.
часто під приводом того, що на них ховаються англійські моряки-дезертири.criminal cases against Russian deserters and the scandal around Ukrainian tennis player».
кримінальні справи проти російських дезертирів та скандал навколо українського тенісиста».Immediately after the conflict broke out, deserters and representatives of lower social classes appeared on the streets and in trams and started looting.
Одразу після вибуху конфлікту на вулицях міста і в трамваях з'явилися дезертири та представники соціальних низів, які почали мародерствувати.when American soldiers, deserters were hiding from the Vietnam War in European cities.
американські солдати-дезертири ховалися від в'єтнамської війни в європейських містах.his group outlawed as"deserters and traitors".
що"Махно з усією групою оголошується поза законом, як дезертири і зрадники».fled abroad dissidents and deserters from the army turned out unable to overcome internal strife and ideological differences.
які втекли з країни, і військові дезертири не спроможні подолати внутрішні чвари та ідеологічні розбіжності.Someone said that it might be Romanian soldiers, deserters, hidden in underground tunnels in the times of the Second World war.
Хтось казав, що це можуть бути румунські солдати-дезертири, сховавшись в підземних тунелях ще в часи Другої Світової.Deserters from the Ottoman Army at first formed into what officials called“bandit gangs.”.
Дезертири з османської армії спочатку формується в те, що чиновники назвали«бандитські зграї».In the XX cent., during the First World War, English deserters were marked with a letter“D”,
Навіть під час Першої світової війни у Британії дезертирів мітили літерою«D»,In addition to the legions of immigrants replenished recruited prisoners of war and deserters from the Red Army.
Окрім емігрантів легіони поповнювалися завербованими військовополоненими і перебіжчиками з Червоної Армії.
