DEVELOPMENT OF TERRITORIES - переклад на Українською

• розвитку територій
• забудови територій
• розвиток територій
• забудову територій

Приклади вживання Development of territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

social development of territories and communities, reforming the industry at the national
соціального розвитку територій та громад, реформування галузі на національному

no decision on land issues or development of territories should be taken without the participation of local self-government bodies.
жодне рішення щодо земельних питань чи забудови територій не має прийматися без участі органів місцевого самоврядування.

Territorial planning shall mean planning the development of territories, including for the establishment of functional zones, for determining the planned location of objects of federal importance,
Територіальне планування- планування розвитку територій, в тому числі для встановлення функціональних зон, визначення планованого розміщення об'єктів федерального значення, об'єктів регіонального значення,

it introduces the so-called“territorial planning scheme” for all municipalities making it possible to stop patchy chaotic development of territories beyond the borders of settlements decided at the district(instead of municipal) level.
вводить поняття“схеми планування території” для всіх територіальних громад, що дає змогу припинити клаптикову хаотичну забудову територій за межами населених пунктів за рішенням районного рівня, а не громад.

because it is a matter of new opportunities in management, in the development of territories and creation of new effective managerial teams," said the official.
це питання нових можливостей в управлінні, в розвитку територій і створення нових ефективних менеджерських команд»,- підкреслив урядовець.

The number of projects implemented in the regions and aimed at the development of territories- dedicated to different topics
Кількість проектів, реалізованих в регіонах і направлених на розвиток територій- різної тематики

use of geographical information systems(GISs) as effective tools for achieving sustainable development of territories.
використання географічних інформаційних систем в якості ефективного засобу для здійснення сталого розвитку територій.

for the social and economic development of territories.
на соціально-економічний розвиток територій.

the implementation of which will give impetus and resources for the development of territories as a whole,” noted Alla Kinshchak.
реалізація яких дасть поштовх і ресурси для розвитку територій в цілому»,- сказала Алла Кінщак.

State Treasury Service of Ukraine, instructed by the Ministry of Finance of Ukraine, demanded that local communities return funds for social and economic development of territories that were transferred shortly before.
Державна казначейська служба України на виконання доручення Міністерства фінансів України звернулася до місцевих громад з проханням повернути кошти на соціально-економічний розвиток територій, які були перераховані напередодні.

creates new opportunities for the development of territories.
створює нові можливості для розвитку територій.

hence it entails the development of territories and upturn of the economy.
середнього бізнесу, а отже- це розвиток територій і розвиток економіки.

where to help the city with the development of territories.
де допомогти місту з розвитком територій.

After this trip I understand how important it is for all hromada residents to join the development of territories, because the head will not change anything alone," convinced Sofia Hrabina, winner of the competition.
Після цієї поїздки, я розумію наскільки важливо, щоб усі мешканці громади долучались до розвитку територій, бо сам голова нічого не змінить»,- переконана Софія Грабіна, переможниця конкурсу.

will not trigger the development of territories.
повернуться до державного бюджету, а отже не спрацюють на розвиток територій.

It is indicated that the current period of development of territorial marketing is a time of new opportunities and prospects for development of territories on the basis of active use of information technologies
Зазначено, що поточний період розвитку територіального маркетингу- це час нових можливостей і перспектив для розвитку територій на основі активного використання інформаційних технологій та інноваційних маркетингових інструментів

It shows shortcomings inherent in the domestic practice of composing strategies of economic and social development of territories in the context of the chaotic character of the process
Окреслені недоліки, що властиві вітчизняній практиці складання стратегій економічного та соціального розвитку територій в контексті хаотичності процесу

According to the Law of Ukraine On Planning and Development of Territories, the local council approves the town-planning documentation
За Законом України«Про планування і забудову територій» місцева рада затверджує містобудівну документацію

Equal development of territories, removal of interregional social-economic disparities,
Рівномірність розвитку територій, усунення міжрегіональних соціально-економічних диспропорцій,

one may confidently say that subventions for social and economic development of territories have failed to realize these goals
можна з упевненістю сказати, що субвенція на соціально-економічний розвиток територій своїх завдань вчергове не виконала