DISILLUSIONMENT - переклад на Українською

• розчарування
• розчаруванням
• розчарованість

Приклади вживання Disillusionment Англійська мовою та їх переклад на Українською

perhaps pastoral disillusionment, but rather it is a choice of the particular Church that becomes a protagonist in the communication of the Gospel to all peoples.
пастирськими розчаруваннями, але є вибором помісної Церкви, яка стає головною дійовою особою взвіщенні Євангелія всім народам.

you will find that at every step you meet disillusionment, for the denial of this primary truth robs everything in the universe of its meaning and significance.
то на кожному кроці можна зіткнутися з розчаруванням, бо весь навколишній світ постане у викривленому світлі, все втратить реальний сенс і значення.

Americans' disillusionment after World War I led them to reject playing a strategic role in preserving the peace in Europe
Розчаровані після Першої світової війни американці відмовилися грати стратегічну роль у збереженні миру в Європі

My view is that Heidegger's disillusionment with National Socialism,
Я вважаю, що Гайдеґґер почав розчарувуватися в Націонал-Соціалізмі з середини 1930-х,

the east of Ukraine, it became clear that the lack of hope and complete disillusionment in the future is becoming a key issue for generations of young people and people with disabilities.
гуманітарної кризи на Сході України стало зрозуміло, що відсутність надії та повна зневіра в завтрашньому дні стає ключовим питанням покоління людей золотого віку та людей з обмеженими функціональними можливостями.

published in a second(American) volume My Further Disillusionment in Russia(also titled by the publisher) in 1924.
видання Моє подальше розчарування у Росії(My Further Disillusionment in Russia, також названа видавцем) у 1924 році.

I have no doubt that Moscow will not lose any opportunity to discredit our achievements to sow disillusionment among citizens in the future
І в мене немає сумніву, що Москва не втратить жодної можливості, щоб дискредитувати наші з вами здобутки, щоб посіяти зневіру серед громадян у завтрашньому дні

The President stressed:"And I have no doubt that Moscow will not lose any opportunity to discredit our achievements with you in order to sow disillusionment among citizens in the future
Президент підкреслив:«І в мене немає сумніву, що Москва не втратить жодної можливості, щоб дискредитувати наші з вами здобутки, щоб посіяти зневіру серед громадян у завтрашньому дні

many voters in Ukraine express disillusionment with politics and politicians,
багато виборців в Україні висловлюють своє розчарування у політиці та політиках,

Thus I think that we have every right to make the socio-analytical diagnosis that Toynbee's neglect to take serious arguments seriously is representative of a twentieth-century intellectualism which expresses its disillusionment, or even despair,
Отож, на мою думку, ми маємо достатнє право на те, щоб поставити соціоаналітичний діагноз відмові Тойнбі всерйоз сприймати серйозні аргументи, яка характерна для інтелектуалізму XX століття, що виражає своє розчарування, навіть розпач, від розуму

the unfulfilled hopes of the first years of independence have led to disillusionment with regard to the possibility of positive changes in the country.
невиправдані надії перших років незалежності привели до розчарування в можливих позитивних змінах у країні.

in her article“The Problem of the Monogamous Ideal,” indicates that the overestimation of love leads to disillusionment; the desire to possess the partner results in the partner wanting to escape;
у своїй статті"Проблема однолюб ідеалів"[24] вказує, що переоцінка любові, призводить до зневіри, бажання володіти партнером призводить партнер хотів позбутися,

indicates that the overestimation of love leads to disillusionment; the desire to possess the partner results in the partner wanting to escape;
переоцінка любові, призводить до зневіри, бажання володіти партнером призводить партнер хотів позбутися,

also with the title My Disillusionment in Russia(London: C. W. Daniel Company, 1925).
з передмовою Ребекки Вест, теж з назвою Моє розчарування в Росії(London: C. W. Daniel Company, 1925).

a great many old disillusionments…[3].
занадто багато старих розчарувань….

Then came disillusionment.
Потім настало розчарування.

Then came disillusionment.
Опісля прийшло розчарування.

Then came disillusionment.
Тоді прийшло розчарування.

The disillusionment was painful.
Розчарування було болісним.

Third stage: Disillusionment.
Стадія третя: розчарування.