Приклади вживання Dissimilar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finding ways for intensification of welding of dissimilar metals in a solid state using different pulse influences.
Пошук шляхів інтенсифікації зварювання різнорідних металів у твердому стані з використанням різних імпульсних дій.has a chemical structure not dissimilar to polyethylene," Bertocchini said.
свого роду«натуральний пластик», і його хімічна структура не відрізняється від поліетилену»,- розповідає Федеріка.The joining of dissimilar forces can be explained only by the intention of Andrei Bogolyousky, who only one
Об'єднання різнорідних сил можна пояснити лише наміром Андрія Боголюбського, якій тільки один мав достатні кошти для організаціїhas a chemical structure not dissimilar to polyethylene," Bertocchini suggested.
свого роду«натуральний пластик», і його хімічна структура не відрізняється від поліетилену»,- розповідає Федеріка.Combining these two dissimilar substrates allows for some very unique structural designs,
Поєднання цих двох різнорідних субстратів дозволяє для деяких дуже унікальних конструктивних рішень,Items that are of a dissimilar nature or function shall be presented separately unless they are immaterial.
Статті, неподібні за характером або функцією, слід подавати окремо, крім випадку, коли вони є несуттєвими.Of course,“each individual as a man can have a specific will contrary or dissimilar to the General Will which he has as citizen.
Звичайно,«кожен індивід, оскільки він є людиною, може мати свою особливу волю- супротивну тій загальній волі, котру має як громадянин, або відмінну від неї».not too dissimilar from future-predicting error-correction codes.
яка не надто відрізняється від кодів виправляння помилок.services are rendered in exchange for dissimilar goods or services,
послуги надаються в обмін на неподібні товари чи послуги,What makes the disease even more inexplicable is that the disease sometimes comes with dissimilar symptoms making it even harder to predict.
Що робить хвороба ще більш незрозумілої є, що хвороба іноді приходить з різнорідних симптоми, робить його ще важче передбачити.has a chemical structure not dissimilar to polyethylene,” said Bertocchini.
свого роду«натуральний пластик», і його хімічна структура не відрізняється від поліетилену»,- розповідає Федеріка.may have a particular will contrary or dissimilar to the general will which he has as a citizen.
може мати свою особливу волю- супротивну тій загальній волі, котру має як громадянин, або відмінну від неї».SUMO family members often have dissimilar names; the SUMO homologue in yeast,
Члени сімейства останній чотири амінокислоти часто мають різнорідні імена; гомолог SUMO1 в дріжджах,Thus, the electrization by friction is explained by the appearance of charges upon contact of dissimilar bodies.
Таким чином, електризація тертям пояснюється появою зарядів при контакті різнорідних тел.An individual approach is embodied in each event, dissimilar to one for one approach, because every event for us is a hand-made commitment.
Індивідуальний підхід втілюється в подіях, несхожих одна на одну, бо кожна подія для нас- це обов'язково hand-made, ручна робота.Surprisingly dissimilar results found for effects of carbohydrate-rich foods on individuals, January 2016 Newsletter, p. 11-16.
Несподівано різнорідні результати пошуку по впливу багатих вуглеводами продуктів харчування на окремих людей, Січень 2016 Інформаційний бюлетень, р. 11-16.the different parts of the world and its dissimilar cultures, and the evolution of the human species.
різні частини світу і його різнорідних культур, а також еволюція людини як біологічного виду.The galvanic cell created by two dissimilar metals and the presence of the electrolyte operates only in one direction. Consequently, the anode eventually disintegrates.
Гальванічний елемент, створений двома різнорідними металами і електролітом, працює тільки в одному напрямку, тому анод з часом зношується(розпадається).Moreover, analyzed the composition of the train was so heterogeneous that it share it to a qualitatively dissimilar plasma-dust formation.
Більш того, досліджуваний склад шлейфу виявився настільки неоднорідним, що його поділяють його на якісно різнорідні плазмово-пилові утворення.So there was the unprecedented situation of having one uniquely distinguishable root fossil for two readily differentiable and dissimilar tree-sized plants.
Таким чином, виникла безпрецедентна ситуація, коли є один унікальний невідмітний скам'янілий корінь для двох легко помітних і несхожих рослин розміром з дерево.
