DONBAS IN - переклад на Українською

• донбасом у
• донбасу у
• донбас у
• донбасі у

Приклади вживання Donbas in Англійська мовою та їх переклад на Українською

organizing a Red Guard detachment in the Donbas in 1917.
організатор червоногвардійських загонів в Донбасі в 1917.

We have a common position- the resumption of talks about the Donbas in the Normandy format
У нас є спільна позиція- відновлення переговорів з приводу Донбасу в нормандському форматі

Russia wants to talk about"referendum" on the Donbas in the Norman format.
Росія може заїкнутися про"референдум" на Донбасі в"нормандському форматі".

shatters its borderlands, from Donbas in Europe to Damascus in Asia.
які з ними межують: від Донбасу в Україні до Дамаска в Азії.

to use the Donbas in 2014 as an extreme example.
але, приміром, на Донбасі в 2014-му вони виявилися вкрай неефективними.

The OSCE stated that it began monitoring the situation not only in the Donbas in the conflict zone,
ОБСЄ заявило, що почало проводити моніторинг ситуації не тільки в Донбасі в зоні конфлікту,

the Prime Minister of the Opposition Government Borys Kolesnikov took part in the“With the Donbas in the Heart” forum, which was held in the city of Kostiantynivka, Donetsk Oblast.
прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков взяли участь у Форумі«З Донбасом у серці», який пройшов в місті Костянтинівка Донецької області.

The Dutch city of Eindhoven opened a memorial to the victims of the crash of flight MH17 that was shot down in the sky over the Donbas in 2014, the Ukrainian Embassy reported on Twitter.
У нідерландському Ейндховені відкрили меморіал пам'яті жертв катастрофи літака рейсу MH17, який збили в небі над Донбасом у 2014 році, повідомило українське посольство у Twitter.

Kyiv- The level of violence against civilians on Donbas in September remains on approximately the same level as it was in August:
Київ- Рівень насильства щодо цивільних осіб на Донбасі у вересні зберігається приблизно на тому ж рівні, що і в серпні- до оголошеного

If we compare Kyiv and Donbas in general, for example, people in Kyiv have always been
Якщо порівнювати, наприклад, Київ і Донбас в цілому, то за готовністю вийти на вулицю Київ завжди був дуже активним.

And shortly after attempting to annex Crimea Russia also invaded Donbas in the East of Ukraine where Russia's support for its proxies has cost the lives of over 10,000 Ukrainians, injured 25,000
А невдовзі після спроби анексії Криму вона вторглася на Донбас у Східній Україні, де підтримка Росією її ставлеників коштувала життя понад 10 тисяч українців, 25 тисяч осіб було поранено,

And a technical assessment mission which the UN Secretary General could send to Donbas in order to elaborate respective options would definitely assist to this discussion," Poroshenko said.
І технічна оціночна місія, яку генеральний секретар ООН міг би направити на Донбас для розробки відповідних варіантів, безумовно, допомогла б цьому обговоренню",- сказав Порошенко.

Thus, instead of five cases by Ukraine against the Russian Federation, three will remain(a statement on the removal of children from the Donbas in Russia will remain an ex officio procedure)," Lishchyna wrote on Facebook.
Отже замість п'яти справ Україна проти РФ залишилось три(заява щодо вивозу дітей з Донбасу в РФ залишилась в самостійному провадженні)»,- написав він на своїй сторінці у Facebook.

This comes after a series of indiscriminate attacks in the Donbas in the past few days,
Це сталося після серії атак в Донбасі в останні кілька днів, які супроводжувалися оголошеннями

which shot down the MH17 flight over the Donbas in 2014, suggests that Moscow has not abandoned its plans to exacerbate the situation.
яка збила літак рейсу МН17 над Донбасом в 2014 році, свідчить про те, що Москва не відмовилася від своїх планів щодо загострення ситуації.

published the book titled Donbas in Flames.
підготували друковане інформаційне видання«Донбас в огні.

InformNapalm's OSINT investigations and were used in Donbas in Flamesguidebook.
також були використані у книзі«Донбас в огні».

the company operates on the national level, many of its projects concerned the Donbas in particular.
компанія діє на загальноукраїнському рівні, однак чимало проектів стосувалося саме Донбасу.

which was shot down in the sky over the Donbas in July 2014,
якого було збито в небі над Донбасом у липні 2014 року,

shot down over Donbas in 2014, but the service is not aware of the re-qualification of Volodymyr Tsemakh,
у справі про збитий над Донбасом у 2014 році малайзійський“Боїнг”(рейс MH17), але спецслужбі невідомо про перекваліфікування в підозрюваного Володимира Цемаха,