DURING HIS LIFE - переклад на Українською

• за своє життя

Приклади вживання During his life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Already during his life, and then after his repose, many monasteries were
Вже за його життя, а потім і після кончини створюється безліч монастирів,

Col. Amoss died more than fifteen years ago, but during his life was a tireless opponent of communism,
Полковник Амосс помер більше 15 років тому, але протягом усього свого життя він був активним противником комунізму

During his life Billy Graham preached in person to more than 100 million people
Під час свого життя Біллі Грем проповідував понад 215 млн. людей та мільйонам через телебачення,

Composition on the problem of choice During his life, every person regularly faces the need to make a certain choice.
Протягом свого життя кожна людина регулярно стикається з необхідністю робити певний вибір.

He's estimated to have had an audience during his life long career of over 2.2 billion,
Він, за деякими оцінками, протягом свого життя і довгої кар'єри виступав перед аудиторією розміром більш ніж 2, 2 мільярди осіб,

During his life, he paid large amounts to the Protestant church for not attending the service.
Протягом свого життя він виплачував великі суми протестантській церкві за невідвідування служби.

Tsiolkovsky, a bronze bust in his home in Odessa, during his life has added his name assignment design bureau,
Ціолковського, бронзове погруддя на його батьківщині, в Одесі, ще за його життя доповнило присвоєння його імені конструкторському бюро,

During his life Fuller was wondering about whether there is a chance for humanity to long-term survival and success on the planet Earth
Впродовж свого життя Фуллер ставив собі питання, чи є у людства шанс на довгострокове і успішне виживання на планеті Земля

During his life, Graham preached in person to more than million people
Під час свого життя Біллі Грем проповідував понад 215 млн. людей

Probably, every person during his life at least once faces back pain.
Напевно, кожна людина протягом свого життя хоча б одного разу стикається з болями в спині.

Being very demanding of himself, Zelmanov got less than a dozen short scientific publications during his life(see above References and also).
Будучи надзвичайно вимогливим до себе, Зельманов опублікував всього лише дюжину коротких наукових праць на протязі свого життя(див. посилання та).

Because if you think about it if you have years before the Christ and if you start numbering years after his death how would you number the years during his life?
Якщо подумати, ми маємо роки до Христа і якщо нумерувати роки після його смерті, як ж тоді нумерувати роки впрожовж його життя?

was destroyed during his life time.
був зруйнований під час його життя.

will attempt to find the historical background of Abraham and the events during his life.
буде зроблена спроба знайти історичну передісторію Авраама та події протягом його життя.

part of the potential of his brain during his life.
потенціалу свого мозку протягом всього свого життя.

came to believe either during his life or shortly thereafter that he was the messiah.
прийшли до віри або протягом його життя, або найближчим часом після того, як він став месією.

then this raises the issue of why it was not made public during his life.
до смерті пана Литвиненка, тоді виникає питання, чому її не оприлюднили за його життя?

journalizing of operations will allow to track the actions spent over the document during his life.
журналирования операцій дозволить прослідити дії, що проводилися над документом протягом його життя.

Reputation- is an opinion, which is made bout a person during his life and activity.
Репутація- це думка, яка складається про людину протягом її життя та діяльності.

During his life Nobel issued 355 patents internationally
За своє життя Нобелю було видано 355 патентів на міжнародному рівні,