DURING THE DESIGN - переклад на Українською

• під час проектування
• під час оформлення
• в ході проектування
• при розробці

Приклади вживання During the design Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the main challenges during the design of Morpheus Hotel was strict local urban planning regulations.
Однією з основних проблем при проектуванні готелю Morpheus були суворі місцеві правила міського будови.

As products are subjected to conformity assessment both during the design and production phase, a conformity assessment
Оскільки продукція підлягає оцінці відповідності як на стадії проектування, так і на стадії виробництва, процедура оцінки відповідності охоплює

economic operators to collaborate during the design and production phase.
суб'єктам господарювання співпрацювати на стадіях проектування та виробництва.

We tried to consider all of these particularities during the design stage of our Green Vitamin Sprouter.
Ми постаралися врахувати всі ці особливості при розробці конструкції Пророщувача Green Vitamin.

During the design of landscape design cottages considered proper planting of trees,
Під час проектування дизайн ландшафту дачі враховується правильна висадка дерев,

Therefore, brovisty advise during the design of eyebrows to look in a normal mirror,
Тому бровісти радять під час оформлення брів виглядати в звичайне дзеркало,

Exactly during the design the foundations of a comfortable life are laid,
Саме під час проектування створюються засади комфортного життя, продумуються планування квартир,

Green Wave in politics means giving proper consideration to nature protection during the design of strategical programs
Зелена Хвиля в політиці- це надання належного значення природоохоронному фактору при розробці стратегічних програм

The work of the cooler has a natural effect of removing moisture from the air when it passes through the evaporator, but during the design of the fast cooling chamber, this effect can be minimized by the proper selection of the form of the cooler.
Робота охолоджувача має природний ефект видалення вологи з повітря, коли він проходить через випарник, але під час проектування камери швидкого охолодження цей ефект може бути зведений до мінімуму шляхом правильного підбору конструкції охолоджувача.

much more that are necessary during the design, construction and landscape design solutions.
висот і багато іншого, які є необхідними під час проектування, будівництва та ландшафтних проектних рішень.

likely changes in the landscape that must be considered during the design and construction works.
ймовірні зміни ландшафту, які треба враховувати під час проектування та проведення монтажних робіт.

which is an important part during the design of the finished product must have accurate information about the content of the package(the ingredients,
яка є важливою частиною при оформленні готової продукції, повинна бути точна інформація про зміст пакета(інгредієнти,

Thus, market surveillance does not formally take place during the design and production stages, which is before the manufacturer has taken formal responsibility for the conformity of the products, usually by affixing the CE marking.
Таким чином, ринковий нагляд формально не здійснюється на стадіях проектування та виробництва, тобто до того, як виробник взяв на себе формальну відповідальність за відповідність продуктів зазвичай шляхом нанесення знака CE.

Thus, market surveillance does not formally take place during the design and production stages,
Таким чином, ринковий нагляд формально не здійснюється на стадіях проектування та виробництва, тобто до того, як виробник взяв на себе відповідальність за відповідність продукції,

As products are subjected to conformity assessment both during the design and production phase,
Оскільки продукти проходять оцінювання відповідності як на стадії проектування, так і на стадії виробництва,

Scandinavians obtained during the design and construction for the construction the Australian Navy.">
отриманий скандинавами на етапах проектування і будівництва для створення

Chernobyl Atomic Electric Power Station accident- on April 26, 1986, during the design tests, the explosion occurred that completely destroyed the fourth reactor of the station
Аварія на Чорнобильській АЕС- 26 квітня 1986 року при проведенні проектних випробувань стався вибух, що повністю зруйнував четвертий реактор станції

Taking special measures during the design of the buildings and facilities against seismic activities is related to one of the main requirements to investment projects- securing people's health and life.
Вжиття спеціальних заходів при проектуванні будівель та споруд щодо сейсмічної діяльності пов'язане з однією з головних вимог до інвестиційних проектів- забезпечення здоров'я та життя людей…[-].

which is very obvious during the design and implementation of projects,"- Ms. Khrenova-Shimkina is convinced.
і на рівні підрядників, що дуже видно під час проектування та реалізації проектів”,- переконана п.

days by email during the design and development process, the project will be
днів по електронній пошті в процесі проектування і розробки, проект буде скасований без попереднього повідомлення