DURING THE HOLOCAUST - переклад на Українською

The words(…) should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved in each crime,” the statement also said.

Слова слід тлумачити як щирий заклик до відкритої дискусії про злочини, скоєні проти євреїв під час Голокосту, незалежно від національності тих, хто винен у кожному злочині»,- наголошується в заяві.

large aircraft, during the Holocaust, absorb more energy,

великі літаки під час катастрофи поглинають більше енергії,

The words… should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved in each crime,",

Слова слід тлумачити як щирий заклик до відкритої дискусії про злочини, скоєні проти євреїв під час Голокосту, незалежно від національності тих,

Andrzej Zybertowicz, an adviser to the Polish president, went so far as to suggest that Israel's furious reaction could be explained by the“feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust.”.

І ось радник президента Польщі Анджей Зибертович зробив заяву, що реакція Ізраїлю- це«сором від бездіяльності євреїв під час Голокосту»(feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust).

Gas in the chambers during the Holocaust entered the lower layers of air first

Газ в камери в період Голокосту надходив знизу, а потім повільно піднімався до стелі,

who suffered during the holocaust, but now it is agreed that the Commission will also consider pretensions from all former depositors or their heirs, independently of the nationality.

які постраждали під час Голокосту, тепер узгоджено, що Комісія буде приймати претензії від усіх застрахованих, або їхніх нащадків, незалежно від їхньої національності.

Duda's advisor, Andrzej Zybertowicz, said that Israel's response to the legislation stemmed from a“feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust.”.

І ось радник президента Польщі Анджей Зибертович зробив заяву, що реакція Ізраїлю- це«сором від бездіяльності євреїв під час Голокосту»(feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust).

The words(…) should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved in each crime,” the statement also said.

Зауваження польської прем'єр-міністра слід тлумачити як щирий заклик до відкритої дискусії про злочини, скоєні проти євреїв під час Голокосту, незалежно від національності тих, хто брав участь у кожному злочині",- йдеться у повідомленні.

Polish president's advisor, Andrzej Zybertowicz, added fuel to the fire by saying that Israel's furious reaction to the legislation was explained by the“feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust.”.

І ось радник президента Польщі Анджей Зибертович зробив заяву, що реакція Ізраїлю- це«сором від бездіяльності євреїв під час Голокосту»(feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust).

was a Czech composer who was murdered during the Holocaust. He was an exponent of Leoš Janáček's school of composition, and also utilized elements of folk music and jazz.

1899 р- 17 жовтня 1944)- чеський композитор, убитий під час Голокосту, представник композиторської школи Леоша Яначека, який використовував елементи народної музики та джазу.

Andrzej Zybertowicz, an adviser to the Polish president, told the Polska Times newspaper that Israel's furious reaction has much to do with a“feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust.”.

І ось радник президента Польщі Анджей Зибертович зробив заяву, що реакція Ізраїлю- це«сором від бездіяльності євреїв під час Голокосту»(feeling of shame at the passivity of the Jews during the Holocaust).

on a project dealing with daily lives of Jews in hiding in Galicia during the Holocaust.

також над проектом про повсякденне життя євреїв, які переховувалися в Галичині під час Голокосту.

according to various estimates, from 1 to 4 million Jews were killed during the Holocaust.

річниці визволенняконцентраційних таборів Аушвіц-Біркенау, в яких, за різними оцінками, під час Голокосту булознищено від 1 до 4 млн євреїв.

to save Jewish lives during the Holocaust in Nazi-occupied Ukraine.

врятувати життя євреїв під час Голокосту в окупованій нацистами Україні.

a Balatonfüred native whose family members were deported from the town and killed during the Holocaust.

уродженцем Балатонфюред, члени сім'ї якого були депортовані з міста і вбиті під час Голокосту.

protection of the Jewish population during the Holocaust in Albania, an expression of the deep humanism of the Albanian people.

захист єврейського населення під час Голокосту в Албанії, вираження гуманізму албанського народу.

on a project dealing with daily lives of Jews in hiding in Galicia during the Holocaust.

також над проектом про повсякденне життя євреїв, які переховувалися в Галичині під час Голокосту.

on a project dealing with daily lives of Jews in hiding in Galicia during the Holocaust.

також над проектом про повсякденне життя євреїв, які переховувалися в Галичині під час Голокосту.

who compared China's pilfering of organs from Falun Gong practitioners to Nazi medical experimentation during the Holocaust.

який порівняв розкрадання органів у практикуючих Фалуньгун у Китаї з медичними експериментами нацистів під час Холокоста.

The Convention was a direct outcome of the attempted extermination of the Jewish people during the Holocaust, and ever since has embodied the aspiration of the United Nations to prevent such a horror from occurring again.

Прийняття Конвенції було прямим наслідком втіленої спроби винищення єврейського народу період Голокосту, і з тих пір вона уособлювала собою прагнення Організації Об'єднаних Націй не допустити повторення цих страшних трагічних подій.