DURING THE LIFE - переклад на Українською

• за життя
• протягом життєвого
• протягом існування

Приклади вживання During the life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is it possible to challenge the gift to the apartment during the life and after the death of the donor?
Чи можна оскаржити дарчу на квартиру за життя і після смерті дарувальника?

the Four Saints by Rogier van der Weyden Even during the life of Rogier van der Weyden, his work became widely known in Italy.
чотирма святими- Рогир ван дер Вейден Ще за життя Рогира ван дер Вейдена його роботи стали широко відомі в Італії.

It was known that during the life of Jan Palfi constantly came to the chapel
Було відомо, що за життя Ян Пальфий постійно приходив до каплиці

Although during the life of Ada the car was never assembled,
Хоча за життя Ади машина так і не було зібрано,

During the life of the writer was published 14 novels,
За життя письменника було видано 14 романів,

Even during the life of this wonderful husband, the Lord created many miracles by his prayers,
Ще за життя цього дивного чоловіка Господь створив по його молитвах багато чудес,

believed during the life of Stephen Hawking,
вважав за життя Стівен Хокінг,

One body, found in a tomb labelled 653, contained a person of unknown sex, who appears to have suffered from serious malnutrition and illness during the life.
В гробниці №653 знаходились останки людини невідомої статі, яка страждала за життя від важких хвороб і недоїдання.

For a huge contribution to the art of healing in anatomy and physiology during the life of Hippocrates was called the“father of medicine”.
За величезний вклад в мистецтво лікування, в анатомію та фізіологію Гіпок-рата ще за життя назвали"батьком медицини".

Experts believe that during the life of the reaction to varying degrees of severity develop about 10% of people.
Фахівці вважають, що протягом життя реакції тій чи іншій мірі вираженості розвиваються приблизно у 10% людей.

Of the 532 homes built during the life of FLW, over 400 remain in landmark status,
Будинків побудовані під час життя FLW понад 400 залишатися в Орієнтир стан,

At the time of death and during the life in the subtle world, we have the opportunity to reassess,
У момент смерті і під час життя в тонкому світі у нас є можливість зробити переоцінку,

During the life of Billy Graham, he preached in more than
Під час свого життя Біллі Грем проповідував понад 215 млн. людей

Then, during the life of St. Nicholas,
Тоді ж, за часів життя Святителя Миколи,

It is also important during the life of a premature babyFrom ubiquitous pathogenic viruses
Також важливо в період життя недоношеного малюка від всюдисущих хвороботворних вірусів

even during the life of his mother, the young master drew attention to the charming maid and decided to make her his mistress.
ще за життя своєї матері, звернув увагу на чарівну служницю і вирішив зробити її своєю коханкою.

Despite the ambiguous attitude to the pianist during the life of his funeral was indeed an honor.
Незважаючи на неоднозначне ставлення до піаніста під час життя його похорон дійсно були почесними.

Acquired protrusions of internal organs appear during the life of the patient and are divided into three types.
Придбані випинання внутрішніх органів з'являються в процесі життя пацієнта і діляться на три види.

However, this legend contains a significant error in the chronology of events, because during the life of St. Valentine in the third century still existed the special Church wedding ceremony.
Однак ця легенда містить істотну помилку в хронології подій, адже за часів життя святого Валентина в III столітті взагалі не існувало особливого обряду церковного вінчання.

In order to avoid overloading the weakened organism during the life of the premature baby,
Щоб в період життя недоношеного малюка не наражати ослаблений організм зайвим навантаженням,