DURING THE PREPARATION - переклад на Українською

• під час приготування
• під час підготовки
• в ході підготовки
• у період підготовки
• під час складання
• під час препарування
• при приготуванні

Приклади вживання During the preparation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, doctors also do not recommend drinking strong tea and any fizzy drinks during the preparation for pregnancy.
Крім того, лікарі також вкрай не рекомендують в період підготовки до вагітності пити міцний чай і будь-які газовані напої.

During the preparation was carried out, the procedure of all projects on a single hosting spent
Протягом підготовки була здійснена процедура щодо переведення всіх проектів на єдиний хостинг,

In plastic surgery, the microcurrent therapy is used during the preparation for plastic surgery
У пластичній хірургії мікрострумову терапію використовують при підготовці до пластичних операцій

Oleh Martynenko said that the Centre during the preparation of the work studied the work of similar centers for documentation in the cases of the war in Chechnya
Олег Мартиненко зазначив, що Центр у підготовці своєї роботи, вивчав роботу аналогічних центрів документування, присвячених війнам у Чечні

During the preparation of the student thesis must,
Під час розробки дисертації, студент повинен,

She continues,“A lot of materials have been processed during the preparation of the bill 5670-d,
Вона продовжує:«Дуже багато матеріалу було опрацьовано при підготовці законопроекту 5670-д,

In addition, during the preparation for the launch of official sales of electric cars in Ukraine, the company"Renault" began to install free charging stations.
У рамках підготовки до запуску продажів електромобілів в Україні компанія Renault почала встановлювати безкоштовні зарядні станції.

especially during the preparation for the sessions, when the body experiences an increased load on the brain.
особливо в період підготовки до сесій, коли організм відчуває підвищене навантаження на мозок.

And during the preparation and celebration you will always be in touch with your personal manager who will be responsible for ensuring that your solemn event passes in the best possible way.
А протягом підготовки та святкування з Вами постійно буде на зв'язку персональний менеджер, який відповідатиме за те, щоб Ваша урочиста подія пройшла найкращим чином.

These events will be supported by local association we contact you during the preparation phase we expected from March to June 2005.
Ці заходи повинні бути підтримані місцевими асоціаціями, з якими ми зв'яжемося під час підготовчого етапу, який ми планували з березня по червень 2005.

In addition, during the preparation and rehearsals we manage to make friends with the participants so much that we almost become like relatives(laughs).
Крім того, за час підготовки і репетицій ми встигаємо так здружитися з учасниками, що майже як родичі стаємо(сміється).

During the preparation for the 300th anniversary of St. Petersburg in 2003,
При підготовці до 300-річчя Санкт-Петербурга в 2003 році Московський вокзал відреставрували

The involvement of advisors during the preparation and transformation of the military units of the Armed Forces of Ukraine will avoid mistakes
Залучення радників до процесу підготовки та трансформації військових підрозділів ЗС України дозволить уникнути помилок

in what way is leveled surface for tile installation, during the preparation, there are common operations.
яким способом вирівнюється поверхня для монтажу плитки, в процесі підготовки є загальні операції.

As a result of the hearings, the proposals of the participants will be considered by the Committee during the preparation of appropriate recommendations.
За результатами проведення слухань пропозиції учасників будуть враховані Комітетом при підготовці відповідних рекомендацій.

sells most of it during the preparation of Christmas.
і продає їх саме в період підготовки до свят.

When filing an application with the patent office of a foreign country, any errors during the preparation of the application are fraught later on with large financial costs.
При поданні заявки в патентне відомство іноземної країни помилки при складанні заявки призводять до значних фінансових витрат.

In this case, aluminum bakeware can also be used for serving on the table- they are quite presentable and convenient during the preparation of batch desserts.
В цьому випадку алюмінієві форми для випічки можуть використовуватися і для подачі на стіл- вони цілком привабливі і зручні в ході приготування порційних десертів.

spoke about mistakes during the preparation of the first shipment;
розповів про помилки при підготовці першого відправлення;

beloved wife, if this requirement is discussed and fixed during the preparation.
ця вимога буде обговорено і зафіксовано при складанні шлюбного договору.