DURING THE REPAIR - переклад на Українською

• під час ремонту
• в ході ремонту
• під час ремонтних
• при проведенні ремонтних

Приклади вживання During the repair Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most basic question, arising during the repair- than fill the cracks in the floor?
Самий основне питання, возникающий при проведении ремонта- чем залить трещины в полу?

Heat exchanger caps(bottom and top) are installed on heat exchangers of diesel locomotive 2ТE10L during the repair.
Кришки теплообмінника нижні, верхні встановлюються на теплообмінники тепловоза 2ТЕ10Л при ремонті.

papering the walls of their wallpaper. During the repair.
обклеювання їх шпалерами. При ремонті.

it can easily be damaged during the repair.
його можна легко пошкодити при ремонті.

The use of gypsum plasterboard to give a smooth surface to the walls and ceiling during the repair has long become widespread.
Застосування гіпсокартонних листів для додання рівної поверхні стін і стелі при ремонті давно набуло масового характеру.

On the 3rd(middle) track in the 1990s, during the repair of the line section after a landslide,
На 3-й(середній) колії в 1990-і роки, під час ремонту ділянки лінії після зсуву,

During the repair, which will run until September 29, the press service of the Atyrau refinery.">
В ході ремонту, який буде йти до 29 вересня,

Hyperfine"warm floor" Purpose: When the device"warm floor" during the repair or reconstruction is often not opportunities to increase the thickness of the floor, even at 3 cm(the minimum thickness of screed for laying cable).
Призначення: при укладці"теплої підлоги" під час ремонту або реконструкції часто немає можливості збільшити товщину підлоги навіть на 3 см(мінімальна товщина стягування для укладання кабелю).

Already during the repair, when the“Admiral Kuznetsov” left the floating dock of the 82nd shipyard in Roslyakov,
Уже під час ремонту, коли"Адмірал Кузнєцов" виходив з плавучого дока 82-го судноремонтного заводу в Рослякові,

as there is always the possibility of the loss of data and contents during the repair or replacement of the Product.
вміст та дані можуть бути втрачені під час ремонту або заміни Продукції.

During the repair works to powerlines near Betmanove,
Під час того, як ремонтували лінії електропередачі поблизу Бетманового,

it is reasonable to ask her to be the most perfectly possible to equip his life during the repair of apartments.
то цілком розумним буде запитати у неї, як найбільш гармонійно можна облаштувати свій побут після ремонту в квартирах.

if their equipment during the repair parts provided by their families from the supplier.
якщо їх комплектація в ході лагодження забезпечено рідними запчастинами від постачальника.

suspected of misappropriating UAH 29.5 million of budget funds during the repair of the New(Central) Bridge,
підозрюваних у привласненні 29, 5 млн грн бюджетних коштів під час ремонту Нового(Центрального) мосту,

Now the specialists of Khmelnitsky NPP have developed schedules for carrying out the main work during the repair of the turbogenerator by the specialists of Atomremontservice,
Зараз фахівцями Хмельницької АЕС розроблені графіки проведення основних робіт при ремонті турбогенератора фахівцями ВП«Атомремонтсервіс»,

which appeared during the repairs;
що з'явилися під час ремонту;

During the repairs, we use only original spare parts
При проведенні ремонтних робіт застосовується тільки оригінальні запасні частини

Later the Jesuits' underground was occupied by the druggies- during the repairs in 1997, employees of the"Snail's" gallery removed from this place not only 20 machines of garbage, but also five buckets of syringes….
А пізніше підвалини єзуїтів облюбували собі наркомани- під час ремонту в 1997 р. працівники галереї“Равлик” вивезли звідси не лише 20 машин сміття, а й 5 відер шприців.

During the repair is prohibited.
Під час ремонту забороняється.

It had been removed during the repair.
ЇЇ випадково знайшли під час ремонту.