DURING THE TRANSPORTATION - переклад на Українською

• під час перевезення
• під час транспортування

Приклади вживання During the transportation Англійська мовою та їх переклад на Українською

if the accident took place at the ship's nuclear power plant or during the transportation of nuclear materials,
нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або під час перевезення ядерних матеріалів,

if the accident took place at the ship's nuclear power plant or during the transportation of nuclear materials,
нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або під час перевезення ядерних матеріалів,

property of individuals and entities during the transportation of dangerous goods in accordance with the law.
юридичних осіб під час перевезення небезпечних вантажів у порядку, визначеному законодавством.

These Rules are not used during the transportation of passengers and luggage,
Ці Правила не використовуються під час перевезень пасажирів і багажу, що здійснюються за виключних умов,

Common fault First the star type discharger should be stable during the transportation and installation process avoid collision
Загальна помилка По-перше, розрядник типу зірки повинен бути стабільним в процесі транспортування та монтажу, уникати зіткнення і

in baggage transportation that occurred during the transportation by other types of transport,
у перевезенні багажу, що сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту,

if the accident took place at the ship's nuclear power plant or during the transportation of nuclear materials,
нещасний випадок стався на ядерній енергетичній установці судна або при перевезенні ядерних матеріалів,

loss of cargo during the transportation of eggs.
втрати вантажу, при перевезенні яєць.

bacterial spores during the transportation and cooking.
бактеріальними спорами в період транспортування і приготування.

if the accident took place at the ship's nuclear power plant or during the transportation of nuclear materials,
нещасний випадок стався ядерної енергетичної установки судна або при перевезенні ядерних матеріалів,

loss of cargo during the transportation of fresh fruit and vegetables, olives.
втрати вантажу при перевезенні овочів, фруктів і оливок.

monitoring of the cargo during the transportation, and monitoring of the state of the vehicle, its location.
моніторингу вантажу протягом перевезення, і контролю стану транспортного засобу, його місцезнаходження.

Any lawsuit on the liability of the air carrier with relation to the inflicted damage during the transportation can be filed in accordance with the terms
Будь-який позов щодо відповідальності авіаперевізника стосовно заподіяної шкоди при перевезенні може бути поданий відповідно до умов і меж відповідальності,

that has the modern operating room, technical resources, that allow to conduct reanimation measures and to administer the maximum range of the medical aid during the transportation of the wounded from the battle actions zone to the safe territory.
технічні засоби для проведення реанімаційних заходів та надання максимально можливого спектра необхідної медичної допомоги при транспортуванні постраждалих із зони військового конфлікту на безпечну територію.

The insurance rate is determined by resolution of Ukrainian Cabinet of Ministers№ 733 from June 1, 2002“On approval of the rules of compulsory liability insurance of agents, who carry dangerous cargoes against occurrence of negative consequences during the transportation of dangerous cargoes” and depends on the risk level, type of transportation, cargo volume,
Розмір страхових тарифів визначається Постановою Кабінету Міністрів України № 733 вiд 1 червня 2002 р.«Про затвердження Порядку i правил проведення обов'язкового страхування вiдповiдальностi суб'єктів перевезення небезпечних вантажiв на випадок настання негативних наслiдкiв пiд час перевезення небезпечних вантажiв»

tracing and etc.) during the transportation of export, import
стеження і т. д.) при перевезенні експортних, імпортних

Your package may have been lost during the transportation period.
Ваш вантаж міг бути втрачений під час доставки.

Client physical protection during the transportation of material and other valuables;
Супроводження представників клієнта при перевезенні матеріальних та інших цінностей;

Temperature during the transportation of fresh fruit and vegetables should be not lower than the established standards.
Температура перевезення овочів також не повинна бути нижче встановлених нормативів.

Oil rig modules or jackets need to be weighed during the transportation and construction stages(where up-righting is usually involved).
Під час етапів транспортування та будівництва(де зазвичай задіяні ремонтні роботи) необхідно зважувати модулі або куртки для нафтових установок.