Приклади вживання Під час транспортування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правильне пакування ваших товарів дозволяє знизити ризик виникнення затримок і пошкоджень під час транспортування.
Ensuring your goods are packed correctly reduces the risk of delays and damage during transit.після замовлення клієнта, під час транспортування або повернення;
after the customer order, during shipping or on return;Перевірте ваш пакет по прибуттю для будь-якого серйозного ушкодження, які могли статися під час транспортування.
Inspect your package on arrival for any severe damage that may have occurred during shipment.кількість викидів парникових газів під час транспортування.
emissions of greenhouse gases during transportation.Під час транспортування кран розміщується над вантажем,
During transport, the crane is parked over the load,обв'язки все вгору під час транспортування.
or strapping everything up during transit.(b) Компанія має ризик знецінення активів, до або після замовлення клієнта, під час транспортування або повернення;
(b) the entity does not have inventory risk before or after the goods have been ordered by a customer, during shipping or on return;ви повинні будете перевірити його повністю, щоб переконатися, що немає пошкоджень сталося під час транспортування або зберігання.
you will need to inspect it fully to ensure that no damage occurred during shipment or storage.Під час транспортування, заморожені і охолоджені продукти знаходяться в термо-ящиках, в яких підтримується необхідна для продуктів температура.
During transport, frozen and chilled products are stored in thermal boxes, in which the temperature required for the products is maintained.А також це один із найнадійніших способів знизити ризик затримок і пошкодження відправлень під час транспортування.
It's one of the most important things you can do to reduce the risk of delays and damage during transit.переконатися, що воно не містить будь-яких продуктів, які могли бути пошкоджені під час транспортування.
please inspect the package for any damage that may have occurred during shipment.захисту товару Покупцем під час транспортування.
protection of the product by the Buyer during transport.попереджаючи пошкодження під час транспортування.
preventing damage during transit.Регламент № 1/2005 ЄС"про захист тварин під час транспортування та пов'язаних з цим операцій".
There's also Council Regulation(EC) No. 1/2005- on the protection of animals during transport and related operations.також мінімально кваліфікованого персоналу для догляду за пацієнтами під час транспортування.
as well as minimally qualified staff to care for patients during transport.зчеплення етикетки з виробом, що усуває сповзання етикетки під час транспортування і експлуатації.
This eliminates the possibility of a label slipping from products during transport and operation.шість виводків монтажу для лікування пошкоджень під час транспортування.
six litters mounting for the treatment of injuries during transport.Також можна проаналізувати цілісність товару- він був пошкоджений до упакування або пошкодження виникли під час транспортування.
Moreover, you may analyze the integrity of the product- whether it was damaged before packaging or during transporting.Конвеєрні ваги застосовуються для зважування матеріалів, які переносяться конвеєрними стрічками під час процесу транспортування.
Conveyor scales are used for weighing materials which are being moved on the conveyor belt during transporting.Під час транспортування в Зону 255 комп'ютер ненавмисно на 37 хвилин було роз'єднано з будь-яким джерелом живлення.
While being transported to Site 255, the computer it occupied at the time 
