DURING THE EXECUTION - переклад на Українською

• під час виконання
• в ході виконання
• під час оформлення
• під час здійснення
• при виконанні

Приклади вживання During the execution Англійська мовою та їх переклад на Українською

effectively manage risk during the execution.
ефективного управління ризиками протягом впровадження проекту.

Parties shall endeavor to resolve disputes that may arise during the execution of the Agreement by negotiation.
Сторони повинні прагнути вирішувати усі спори та розбіжності, що можуть виникнути у зв'язку з виконанням цієї Угоди, шляхом переговорів.

The brave fighter pilot, Captain SN Morgunov tragically died July 19, 1946 during the execution of the training flight.
Відважний льотчик-винищувач, капітан С. Н. Моргунов трагічно загинув 19 липня 1946 року у час виконання навчально-тренувального польоту.

Yesterday evening in a landslide during the execution of works on repair of sewer damaged by bad weather,
Увечері під час виконання робіт із ремонту каналізації, пошкодженої через погану погоду, стався зсув ґрунту,

Yesterday evening in a landslide during the execution of works on repair of sewer damaged by bad weather,
Учора ввечері внаслідок зсуву під час виконання робіт з ремонту каналізації, пошкодженої через погану погоду,

During the execution of these works, it is necessary to ensure that the structure is located strictly in an upright position,
В ході виконання цих робіт потрібно стежити за тим, щоб конструкція розташувалася строго у вертикальному положенні, оскільки від цього залежить її експлуатація

The accident occurred: during the execution of the plan was killed woodcutter
Стався нещасний випадок: під час виконання задуму загинув лісоруб,

During the execution of the Order, the User makes his/ her own identification by entering the contact number of the mobile phone,
Під час оформлення Замовлення, Користувач здійснює власну ідентифікацію шляхом вводу контактного номеру мобільного телефону,

During the execution of the order, the User, at his own discretion, makes the choice
Під час здійснення замовлення, Користувач на власний розсуд здійснює вибір продукції,

A key feature of DMA forex brokers is that the orders set out during the execution are fulfilled during the time of market execution,
Ключовою особливістю форекс-брокерів DMA є те, що замовлення, викладені під час виконання, виконуються під час ринкового виконання, тобто в той час, коли замовлення виходить

It is worth noting individually that during the execution of foreign exchange operations we were provided with direct contact with the bank specialists, who carry out trades on the Interbank Currency Exchange of Ukraine(MVRU).
Окремо варто підкреслити, що під час здійснення валютних операцій нам надали прямий контакт з фахівцями банку, які здійснюють торги на МВРУ.

During the execution of this agreement, the Parties undertake to comply with the legislation of Ukraine in the field of technical
Під час виконання цього договору Сторони зобов'язуються дотримуватися законодавства України у сфері технічного

the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine","> the employees of the National Bureau during the execution of official duties represent the authorities,
працівники Національного бюро під час виконання покладених на них обов'язків є представниками влади,

A written refusal of the collector from the receipt of items withdrawn from the debtor during the execution of the decision to transfer them to the collector,
Письмової відмови стягувача від одержання предметів, вилучених у боржника під час виконання рішення про передачу їх стягувачу,

During the execution of the next combat mission
Під час виконання чергового бойового завдання

mechanical lock prevents the hose disconnect during the execution of the work, there is an effective dust extraction,
механічний фіксатор запобігає від'єднання шланга під час виконання роботи, відбувається ефективне видалення пилу,

Beware of accidental approach to the wires of the power lines during the execution of works under the AL:
Остерігайтесь випадкового наближення до проводів ліній електропередач під час виконання робіт під ПЛ:

Using the method of electroencephalography to explore the brain activity during the execution of the task and on the basis of the data obtained to draw conclusions about the potential,
За допомогою методики електроенцефалографії досліджувати мозкову активність під час виконання завдання і на основі отриманих даних робити висновки про потенціал,

sacrifice displayed during the execution of particularly important tasks during the years of the Great Patriotic War” awarded the title of Hero of Ukraine.
проявлені під час виконання особливо важливих завдань в роки Великої Вітчизняної війни” присвоєно звання Герой України.

his deputies for their illegal actions undertaken(and inactions) during the execution of their duties.
його заступників на предмет протизаконних дій(і бездіяльності) під час виконання ними своїх посадових обов'язків.