DURING THE VOTE - переклад на Українською

• під час голосування
• при голосуванні
• в ході голосування

Приклади вживання During the vote Англійська мовою та їх переклад на Українською

China abstained during the voting.
Китай при голосуванні утримався.

During the voting, the decision was taken unanimously.
В ході голосування рішення було прийнято одноголосно.

Klymenko: The government has falsified the law during the voting in the Parliament again.
Клименко: Уряд знову підтасував закон при голосуванні в парламенті.

All these trends were manifested during the voting and in general, with some exceptions,
Всі ці тенденції проявилися під час голосування і в цілому, за окремими винятками,

I remind you that during the voting, the US representative Mrs. Nikki Hayley expressed her views on those countries that will support the UN bill.
Нагадаю, що під час голосування представниця США пані Нікі Хейлі висловила свою позицію стосовно тих країн, що будуть підтримувати законопроект в ООН.

The opposition stated that numerous violations were reported during the voting, but on January 10,
Опозиція заявила, що в ході голосування було зафіксовано численні порушення, але 10 січня поточного

I was personally present during the voting and adoption of this resolution in my capacity as the Deputy Permanent Representative of Malaysia to the United Nations at that time.
Я був присутній особисто під час голосування та прийняття Резолюції, на той час як заступник Постійного представника Малайзії в ООН.

Honcharenko said that the relevant procedure is initiated by delegates standing up during the voting to support the credentials of national delegations.
Гончаренко пояснив, що відповідна процедура здійснюється вставанням депутатів під час голосування за підтвердження повноважень національних делегацій.

The claim Jammeh, in which he States about the numerous violations during the voting, the court will consider in the spring.
Позов Джамме, в якому він заявляє про численні порушення під час голосування, суд розгляне навесні.

identification of the person during the voting.
ідентифікації особи під час голосування.

(a) if violations committed during the voting or tabulation of voting returns do not allow the results of the expression of the voters will to be reliably determined;
Якщо допущені при проведенні голосування або при встановленні його результатів порушення не дають можливості достовірно встановити результати волевиявлення виборців;

(a) if violations committed during the voting or tabulation of voting returns do not allow the results of the expression of the voters will to be reliably determined;
Якщо допущені при проведенні голосування чи встановленні підсумків голосування порушення не дозволяють з достовірністю визначити результати волевиявлення виборців;

And“Samopomich” has joined the work on improving the law for it to face no problems during the voting in the second reading.
І«Самопоміч» включилось в роботу над вдосконаленням закону, аби він був без проблем проголосований у другому читанні.

public security in the region during the voting.
громадської безпеки на території області за час голосування не допущено.

During the voting that took place at UN General Assembly on Friday,
Під час голосування, яке проходило 28 жовтня у Генеральній асамблеї ООН,

It should be noted that during the voting for the Crimean resolutions at the UN General Assembly,
Варто відзначити, що практично не зменшується кількість країн, що під час голосування за«кримські резолюції» на Генеральній асамблеї ООН утримуються,

knowledge, the Russian Federation will support the candidacy of Jim Yong Kim during the voting by the bank's board of directors,” the Russian Finance Ministry said in a statement.
також беручи до уваги його досвід і знання, Російська Федерація буде підтримувати кандидатуру Джим Ен Кіма при голосуванні в раді директорів банку",- заявив міністр.

Thus, during the voting it was necessary to estimate innovativeness
Так в ході голосування необхідно було оцінити інноваційність

In order for our people to make the right decisions during the voting, it is extremely important that they possess objective information that is not provided by the media of Ukraine today.
Для того, щоб наші люди ухвалювали правильні рішення під час голосування, вкрай важливо, щоб вони володіли об'єктивною інформацією, яку сьогодні не пропонують ЗМІ України.

This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during the voting on the draft law on the imposing of martial law in Ukraine in certain territories for a period of 30 days.
Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час голосування за проект закону про введення в Україні військового стану на окремих територіях строком на 30 днів.