DURING THE WARS - переклад на Українською

• під час війни
• під час воєн
• під час війн
• у період воєн

Приклади вживання During the wars Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the wars between Russia and Polish- Lithuanian Commonwealth in 17th century,
Під час чергової російсько-польської війни( XVII століття)

The question of creating the most frisky horses matured in Russia during the wars of the first quarter of the twentieth century.
Питання створення найбільш жвавих коней назріло в Росії в період воєн першої чверті ХХ століття.

refers to the re-conquest of Ireland by the forces of the English Parliament, led by Oliver Cromwell during the Wars of the Three Kingdoms.
відноситься до повторного завоювання Ірландії силами англійського парламенту під керівництвом Олівера Кромвеля у часи воєн Трьох Королівств.

once protected the inhabitants of the coast during the wars and was the residence of the emirs.
колись захищав жителів узбережжя в період воєн і був резиденцією емірів.

Fortunately for England, the old feudal barons had killed one another during the Wars of the Roses.
На щастя для Анґлії, старі февдальні барони перебили один одного у війнах Червоної та Білої троянди.

in other cases of Libyan fighters arrested during the wars in Iraq and Afghanistan.
коли лівійських бойовиків заарештовували протягом війн в Іраку та Афганістані.

the number of suicides is greater than during the wars and revolutions, in periods of economic prosperity
в мирний час кількість самогубств більше, ніж під час війни і революції; в періоди економічного процвітання

During the Wars of the Three Kingdoms, James Carmichael,
Під час воєн«Трьох королівств»

Nearly 250,000 people fled their homes during the wars in the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia in the early 1990s
У Грузії проживають понад 250 тисяч біженців, які покинули свої домівки під час війни в Абхазії та Південній Осетії на початку 1990-их, а також конфлікту Грузії

During the Wars of Scottish Independence the Clan Ross fought against the English at the Battle of Dunbar(1296)
Під час воєн за незалежність Шотландії клан Росс воював проти англійців в битві при Данбар(1296),

During the Wars of Scottish Independence, Sir William Douglas the Hardy, Lord of Douglas was governor of Berwick-upon-Tweed when the town
Під час війни за незалежність Шотландії сер Вільям Дуглас Гарді- лорд Дуглас був губернатором земліБервік-апон-Твід,

was demolished in the second half of the 14th century when the city walls of Guarda were reinforced by King Ferdinand I during the wars with Castile.
був знесений у другій половині XIV століття, коли міські стіни Гуарди були укріплені королем Фернанду I під час війн з Кастилією.

Due to great demand of soldiers during the wars against the Turks in the 16th and 17th centuries, sometimes a whole garrison of 80
Через великий попит на вояків під час воєн проти турків у XVI-XVIІ століттях іноді цілий гарнізон від 80 до 120 солдатів нобілітувався на шляхетство,

relief efforts during the wars in the countries of the former Yugoslavia,
соціальну допомогу під час війни в країнах колишньої Югославії,

While never issued on a large scale, the Henry rifle demonstrated its advantages of rapid fire at close range several times in the Civil War and later during the wars between the United States and the Plains Indians.
Хоча гвинтівку не випускали у великій кількості, вона продемонструвала можливості швидкої стрільби на близькій відстані під час громадянської війни, а потім під час війн з індіанцями.

The town grew in size as a settlement when the fort was constructed to control the population after Oliver Cromwell's invasion during the Wars of the Three Kingdoms, and then to suppress the Jacobite uprisings of the 18th century.
Місто суттєво збільшилося за розміром як поселення, хоча форт був побудований для контролю над населенням після вторгнення Олівера Кромвеля під час Війни Трьох королівств, а також аби придушити повстання якобітів 18 століття.

saw continued use during the wars in Iraq and Afghanistan.
бачив подальше використання під час воєн в Іраку і Афганістані.

was set up by the UN to prosecute serious crimes committed during the wars in the former Yugoslavia
з метою порушення процесу над винуватцями тяжких злочинів, здійснених під час війн у колишній Югославії,

I would like to add my condolences to the families of those whose lives were lost during the wars in the 1990s, including those whose lives were lost as the result of the NATO campaign.”.
Хочу висловити співчуття родинам, котрі втратили своїх рідних у війнах дев'яностих років, включно із тими, що стали жертвами в час повітряної кампанії НАТО.

refers to the conquest of Ireland by the forces of the English Parliament, led by Oliver Cromwell, during the Wars of the Three Kingdoms.
відноситься до повторного завоювання Ірландії силами англійського парламенту під керівництвом Олівера Кромвеля у часи воєн Трьох Королівств.