DURING THEIR LIFETIME - переклад на Українською

• протягом свого життя

Приклади вживання During their lifetime Англійська мовою та їх переклад на Українською

20 to 25% of heterosexual married women will also have an extramarital affair during their lifetime.
гетеросексуальних одружених чоловіків і від 20 до 25% гетеросексуальних заміжніх жінок мали хоча б один позашлюбний зв'язок протягом свого життя.

which states that they will give away the majority of their wealth during their lifetime or in their will.
вони будуть віддавати більшу частину свого багатства протягом свого життя і по своїй волі.

20 to 25% of heterosexual married women will also have an extramarital affair during their lifetime.
гетеросексуальних одружених чоловіків і від 20 до 25% гетеросексуальних заміжніх жінок мали хоча б один позашлюбний зв'язок протягом свого життя.

under 35 years old, were more likely to believe in an apocalypse during their lifetime or in 2012, or have anxiety over the prospect.
також люди у віці до 35 років більш схильні вірити в апокаліпсис протягом свого життя або в 2012 році, або відчувають занепокоєння щодо своїх перспектив.

While nearly 15 percent of people worldwide believe the world will end during their lifetime and 10 percent think the Mayan calendar could signify it will happen in 2012.
Майже 15% жителів нашої планети вірять, що кінець світу настане протягом їх життя, а 10% думають, що це може відбутися вже в 2012 році, коли завершується календар майя, свідчать результати нового опитування.

Nearly 15% of people think that the world will be coming to an end during their lifetime and 10% felt that the end of the world will be this year the Maya calendar.
Майже 15% жителів нашої планети вірять, що кінець світу настане протягом їх життя, а 10% думають, що це може відбутися вже в 2012 році, коли завершується календар майя.

The researchers found that the more often a person swapped between two languages during their lifetime, the more capable their brains became of switching to alternate pathways that maintained thinking skills even as Alzheimer's damage accumulated.
Дослідники виявили, чим частіше людина в своєму житті говорить на декількох мовах, тим більше її мозок здатний перемикатися на альтернативні шляхи, які підтримують навички мислення навіть після шкоди, завданої хворобою.

Nearly 15 percent of people worldwide believe the world will end during their lifetime and 10 percent think the Mayan calendar could signify it will happen in 2012,
Майже 15% жителів нашої планети вірять, що кінець світу настане протягом їх життя, а 10% думають, що це може відбутися вже в 2012 році, коли завершується календар майя,

Mə-nog-ə-mee is a form of relationship in which an individual has only one partner during their lifetime or at any one time(serial monogamy),
Моногамія- одношлюбність, форма шлюбу і сім'ї, в якій людина має тільки одного партнера під час свого життя або в будь-який момент часу(послідовна моногамія),

Nearly half said they wished they hadn't racked up so much debt during their lifetime, and nearly 40 per cent said they regretted the debt they have taken on in the past year alone.
Майже половина(48%) шкодують, що набрали таку кількість боргів за своє життя, і майже 40% сказали, що вони висловлюють жаль з приводу заборгованості, яку вони взяли в минулому році.

were more likely to believe in an apocalypse during their lifetime or in 2012, or have anxiety over the prospect.
більш схильні вірити в апокаліпсис під час їхнього життя або в 2012 році або відчувають хвилювання з цього приводу.

were more likely to believe in an apocalypse during their lifetime or in 2012.
більш схильні вірити в апокаліпсис під час їхнього життя або в 2012 році або відчувають хвилювання з цього приводу.

Two-thirds of the sun exposure people experience during their lifetime is incidental(less than one cumulative hour of sun exposure during the day,
Факт- 2/3 сонячного випромінювання люди отримують протягом свого життя ненавмисно(менше години, проведеної на сонці протягом дня, наприклад,

they never had access to a temple during their lifetimes.
вони ніколи не мали доступу до Храму протягом свого життя.

about 70 percent of men experience tension headaches during their lifetimes.
70% чоловіків відчувають головні болі напруги протягом свого життя.

At least half of the Christians questioned expect Jesus Christ to return to earth during their lifetimes.
Сьогодні майже половина християн вірить в те, що Ісус Христос повернеться на землю за часу їхнього життя.

People who were considered bad during their lifetimes might turn into vampires after death unless stabbed in the chest with an iron
Що люди, які протягом свого життя здійснювали погані вчинки, могли перетворитися на вампірів після смерті, якщо їх не проткнути ножем у груди

Local custom at the time believed people who were considered bad during their lifetimes might turn into vampires after death unless stabbed in the chest with an iron
Місцеві жителі вірили, що люди, які протягом свого життя здійснювали погані вчинки, могли перетворитися на вампірів після смерті, якщо їх не проткнути ножем у груди

their souls and spirits after they exist,"> that they develop their souls and spirits during their lifetimes.
вони розвивають свої душу і дух, протягом усього свого життя.

During their lifetime or after they died.
Під час життя або після смерті.