ECONOMIC AID - переклад на Українською

earning him praise and economic aid from the West.

здобуло йому пошану і економічну допомогу від Заходу.

Past experience suggests that South Korea should not deliver immediate economic aid, based merely on the promise of concessions on the nuclear issue.

Минулий досвід дає підстави припустити, що Південній Кореї не слід негайно надавати економічну допомогу КНДР, зважаючи лише на обіцянку про поступки щодо ядерної програми.

Russia has agreed to provide Kyrgyzstan with half a billion dollars in economic aid in order to get Kyrgyzstan to join the Eurasian Economic Union.

Росія виділить 500 мільйонів доларів на підтримку економіки Киргизії при вступі країни до Євразійського економічного союзу.

The British government has informed us that, owing to its own difficulties can no longer extend financial or economic aid to Turkey.

Британський уряд повідомило нам, що, внаслідок його власних труднощів, воно більше не може надавати фінансову та економічну допомогу Туреччині.

sending economic aid and taking punitive measures against Moldova,

надсилаючи економічну допомогу та вживаючи каральні заходи проти Молдови,

In extending political and economic aid to the countries that have liberated themselves from colonialism,

Радянський Союз надає політичну та економічну допомогу звільнилися від колоніалізму країнам

Another $10 billion in economic aid would be needed both as incentives to convince the leadership to give up its nuclear deterrent

Ще$ 10 млрд у формі економічної допомоги необхідні як стимул для відмови від ядерної зброї, а також для перекладу від 3

foreign military and economic aid to Israel, condemn the actions of the Iranian government in pursuing nuclear status

зовнішню військову та економічну допомогу Ізраїлю, засудити дії іранського уряду в досягненні ядерного статусу

Some analysts note that“external economic aid is the convenient tool,

Деякі аналітики відзначають, що«зовнішня економічна допомога є зручним інструментом,

an influx of fighters, weapons and economic aid from co-ethnics in neighboring states.

зброї та економічної допомоги від споріднених етнічних груп у сусідніх країнах.

forced displacement be compensated, that economic aid be provided and that the land mines in the region be cleared.

примусовим переміщенням, надати економічну допомогу та очистити землі в реґіоні від мін.

Soviet Union being destroyed during the war or coming out of it so weakened that it was forced to bow to the US for economic aid.

ході війни знищений або вийде з неї настільки ослабленим, що заради економічної допомоги змушений буде піти на уклін до США.

Much of that was made possible through US economic aid, subsidizing the higher cost of domestic production.

Багато що з цього стало можливим завдяки економічній допомозі США(яку очолював Ладежинський Вольф), субсидуючи більш високу вартість вітчизняного виробництва.

whose military and economic aid to Greece during the Cold War prevented Communist forces from gaining influence in the country.

чия військова й економічна допомога їй під час холодної війни не дала комуністам захопити владу.

provided military and economic aid to Greece and Turkey.

надавала військову та економічну допомогу Греції та Туреччині.

while also preparing a multi-billion dollar economic aid package for the new leaders in Kiev.

домогтися максимальної ефективності, а паралельно готують новий пакет економічної допомоги українському керівництву.

whether it was diplomatic support, economic aid, security assistance,

Сполучені Штати- чи це стосувалося дипломатичної підтримки, економічної допомоги, питань безпеки

and receiving large amounts of military and economic aid from the United States until the late 1960s.

пактом(пізніше названим«Організацією центрального договору»), і отримував велику кількість військової та економічної допомоги від США аж до 1960 року.

I don't know that the showcase of socialism flourished largely thanks to the economic aid to Germany.

зруйнував світ соціалізму», не знають, що вітрина соціалізму процвітала в чому завдяки економічної допомоги ФРН.

Instead of a massive economic reconstruction effort akin to the Marshall Plan of the 1940s Afghans have gotten less economic aid on a per capita basis than Haitians or Bosnians.

Замість масивної спроби економічної реконструкції на кшталт Плану Маршалла в 1940-х(програма економічної допомоги США Західній Європі- прим. пер.), афганці отримали ще менше економічної допомоги в розрахунку на душу населення, ніж гаїтяни та жителі Боснії в свій час.