EQUITY INSTRUMENTS - переклад на Українською

(d) gains and losses from investments in equity instruments designated at fair value through other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5 of Ind AS 109, Financial Instruments;.

Прибутки та збитки від інвестицій в інструменти власного капіталу, оцінені за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки в іншому сукупному прибутку відповідно до параграфа 5. 7. 5 МСФЗ 9«Фінансові інструменти»;

others may combine features associated with equity instruments and features associated with financial liabilities.

інші можуть поєднувати характеристики, пов'язані з інструментами власного капіталу, та характеристики, пов'язані з фінансовими зобов'язаннями.

because any modifications to the terms and conditions on which the equity instruments were granted will be taken into account when applying the intrinsic value method set out in paragraph 24.

то немає потреби застосувати параграфи 26- 29, оскільки будь-які зміни в строках чи умовах надання інструментів власного капіталу будуть враховані при застосуванні методу внутрішньої вартості, визначеного у параграфі 24.

AG25- AG35 of this Standard regarding the distinction between financial liabilities and equity instruments.

параграфів 15- 32 та КЗ25- КЗ35 цього Стандарту стосовно розмежування на інструменти фінансових зобов'язань та інструменти власного капіталу.

AG29A Some types of instruments that impose a contractual obligation on the entity are classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A

КЗ29А Деякі типи фінансових інструментів, що створюють для суб«єкта господарювання контрактне зобов»язання, класифікуються як інструменти власного капіталу відповідно до параграфів 16А

B5.7.3 Paragraph 5.7.5 permits an entity to make an irrevocable election to present in other comprehensive income subsequent changes in the fair value of particular investments in equity instruments.

Б5. 7. 3 Параграф 5. 5. 5 дозволяє суб'єктові господарювання прийняти нескасовне безвідкличне рішення подавати в іншому сукупному прибутку зміни справедливої вартості інвестиції в інструмент власного капіталу.

The amendment is applicable if the rights are given pro rata to all of the existing owners of the same class of an entity's non-derivative equity instruments, to acquire a fixed number of the entity's own equity instruments for a fixed amount in any currency.

Ця поправка застосовується у разі, якщо такі права надаються на пропорційній основі всім власникам одного і того ж класу непохідних інструментів капіталу компанії з метою придбання фіксованої кількості власних інструментів капіталу компанії за фіксовану суму в будь-якій валюті.

services received as consideration for equity instruments of the entity indirectly,

отриманих як відшкодування за інструменти власного капіталу суб»єкта господарювання,

For this purpose the issuer's own equity instruments do not include instruments that have all the features

З цією метою власні інструменти капіталу емітента не містять інструменти, які мають всі належні ознаки

Investments in equity instruments that do not have a quoted market price in an active market,

Інвестиції в інструменти власного капіталу, які не мають ринкової ціни котирування на активному ринку і справедливу вартість яких

Also, for these purposes the issuer's own equity instruments do not include instruments that have all the features

Крім того, з цією метою власні інструменти капіталу емітента не містять інструменти, які мають всі належні ознаки і відповідають умовам,

those instruments classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A

які класифіковані як інструменти власного капіталу відповідно до параграфів 16А

deliver a number of its own shares or other equity instruments that varies so that the fair value of the entity s own equity instruments to be received

надавати певну кількість власних акцій чи інших інструментів капіталу, яка змінюється таким чином, щоб справедлива вартість власних інструментів капіталу суб'єкта господарювання,

those instruments classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A

які класифіковані як інструменти власного капіталу відповідно до параграфів 16А

shall not be taken into account when estimating the fair value of share options(or other equity instruments) granted.

іншого інструмента власного капіталу), не слід брати до уваги під час оцінювання справедливої вартості наданих опціонів на акції(або інших інструментів власного капіталу).

delivery of the issuer's own equity instruments, but does not meet conditions(a)

надання власних інструментів капіталу емітента, але не відповідає умовам а та б у цьому параграфі,

Two examples are(a) a contract to deliver as many of the entity's own equity instruments as are equal in value to CU100,* and(b) a contract to deliver as many of the entity's own equity instruments as are equal in value to the value of 100 ounces of gold.

Два приклади щодо цього: а контракт надати таку кількість власних інструментів капіталу суб'єкта господарювання, яка дорівнює вартості 100 ВО*, та б контракт надати таку кількість власних інструментів капіталу суб'єкта господарювання, яка дорівнює вартості 100 унцій золота.

sell a non-financial item in exchange for the entity's own equity instruments are within the scope of this Standard because they can be settled either by delivery of the non-financial item

контракти на придбання чи продаж нефінансового об'єкту в обмін на власні інструменти капіталу суб'єкта господарювання, тому що за них можна розрахуватися наданням нефінансового об'єкту або на нетто-основі грошовими коштами

loss for the period is allocated to the different classes of shares and participating equity instruments in accordance with their dividend rights or other rights to participate in undistributed earnings.

прибуток або збиток за період розподіляються на різні класи акцій і на інструменти власного капіталу з правом участі у дивідендах відповідно до їхніх прав на дивіденди або інших прав на участь у нерозподіленому прибутку.

For example, if an entity grants all holders of a particular class of its equity instruments the right to acquire additional equity instruments of the entity at a price that is less than the fair value of those equity instruments,

Наприклад, якщо суб'єкт господарювання надає всім власникам певного класу його інструментів власного капіталу право придбати додаткові інструменти власного капіталу цього суб'єкта господарювання за ціною нижчою, ніж справедлива вартість таких інструментів власного капіталу,